Comparateur biblique pour Nombres 1.33

Nombres 1.33  il s’en trouva quarante mille cinq cents.

Nombres 1.33  Ceux, [dis-je], de la Tribu d’Ephraïm, qui furent dénombrés, furent quarante mille cinq cents.

Nombres 1.33  Ceux de la tribu d’Éphraïm, qui furent dénombrés, furent quarante mille cinq cents.

Nombres 1.33  Leurs (hommes) dénombrés, pour la tribu d’Ephraïm, (furent) quarante mille cinq cents.

Nombres 1.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.33  les hommes recensés dans la Tribu d’Ephraïm furent au nombre de quarante mille cinq cents.

Nombres 1.33  ceux qui furent recensés de la tribu d’Ephraïm furent quarante mille cinq cents.

Nombres 1.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.33  ceux qui furent dénombrés de la tribu d’Éphraïm furent quarante mille cinq cents.

Nombres 1.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.33  les recensés de la tribu d’Éphraïm furent quarante mille cinq cents.

Nombres 1.33  les recensés, dans la tribu d’Ephraïm, se montèrent à quarante mille cinq cents.

Nombres 1.33  il s’en trouva quarante mille cinq cents.

Nombres 1.33  Il s’en trouva quarante mille cinq cents.

Nombres 1.33  les hommes de la tribu d’Éphraïm dont on fit le dénombrement furent quarante mille cinq cents.

Nombres 1.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.33  les recensés de la tribu d’Ephraïm furent quarante mille cinq cents.

Nombres 1.33  les recensés de la tribu d’Ephraïm furent au nombre de quarante mille cinq cents.

Nombres 1.33  On en recensa 40.500 pour la tribu d’Éphraïm.

Nombres 1.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.33  les hommes de la tribu d’Éphraïm dont on fit le dénombrement furent quarante mille cinq cents.

Nombres 1.33  recensés dans la branche d’Èphraîm, quarante mille cinq cents.

Nombres 1.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.33  Pour la tribu d’Éphraïm, on en recensa 40 500.

Nombres 1.33  On dénombra 40 500 hommes dans la tribu d’Ephraïm.

Nombres 1.33  Ceux de la tribu d’Éphraïm, qui furent dénombrés, furent quarante mille cinq cents.

Nombres 1.33  ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Μανασση δύο καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ διακόσιοι.

Nombres 1.33  quadraginta milia quingenti

Nombres 1.33  פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה אֶפְרָ֑יִם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֽות׃ פ