Comparateur biblique pour Nombres 1.23

Nombres 1.23  il s’en trouva cinquante-neuf mille trois cents.

Nombres 1.23  Ceux, [dis-je], de la Tribu de Siméon, qui furent dénombrés, furent cinquante-neuf mille trois cents.

Nombres 1.23  Ceux de la tribu de Siméon, qui furent dénombrés, furent cinquante-neuf mille trois cents.

Nombres 1.23  Leurs (hommes) dénombrés, pour la tribu de Schimeon, (furent) cinquante-neuf mille trois cents.

Nombres 1.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.23  les hommes recensés dans la Tribu de Siméon furent au nombre de cinquante-neuf mille trois cents.

Nombres 1.23  ceux qui furent recensés de la tribu de Siméon furent cinquante-neuf mille trois cents.

Nombres 1.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.23  ceux qui furent dénombrés de la tribu de Siméon furent cinquante-neuf mille trois cents.

Nombres 1.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.23  les recensés de la tribu de Siméon furent cinquante-neuf mille trois cents.

Nombres 1.23  les recensés, dans la tribu de Siméon, se montèrent à cinquante-neuf mille trois cents.

Nombres 1.23  il s’en trouva cinquante-neuf mille trois cents.

Nombres 1.23  Il s’en trouva cinquante-neuf mille trois cents.

Nombres 1.23  les hommes de la tribu de Siméon dont on fit le dénombrement furent cinquante-neuf mille trois cents.

Nombres 1.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.23  les recensés de la tribu de Siméon furent cinquante-neuf mille trois cents.

Nombres 1.23  le nombre des recensés de la tribu de Siméon fut de cinquante-neuf mille trois cents.

Nombres 1.23  On en recensa 59.300 pour la tribu de Siméon.

Nombres 1.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.23  les hommes de la tribu de Siméon dont on fit le dénombrement furent cinquante-neuf mille trois cents.

Nombres 1.23  recensés dans la branche de Shim ôn, cinquante-neuf mille trois cents.

Nombres 1.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.23  Pour la tribu de Siméon, on en recensa 59 300.

Nombres 1.23  On dénombra 59 300 hommes dans la tribu de Siméon.

Nombres 1.23  Ceux de la tribu de Siméon, qui furent dénombrés, furent cinquante-neuf mille trois cents.

Nombres 1.23  ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Συμεων ἐννέα καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τριακόσιοι.

Nombres 1.23  quinquaginta novem milia trecenti

Nombres 1.23  פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה שִׁמְעֹ֑ון תִּשְׁעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֹֽות׃ פ