Comparateur biblique pour Lévitique 7.5

Lévitique 7.5  Le prêtre les fera brûler sur l’autel ; c’est comme l’encens du Seigneur qu’on offre pour la faute.

Lévitique 7.5  Et le Sacrificateur fera fumer [toutes] ces choses sur l’autel en offrande faite par feu à l’Éternel ; c’est [un sacrifice pour] le délit.

Lévitique 7.5  Et le sacrificateur les fera fumer sur l’autel, en sacrifice fait par le feu à l’Éternel : c’est un sacrifice pour le délit.

Lévitique 7.5  Le cohène les vaporisera sur l’autel, une combustion (offrande) à l’Éternel ; c’est une victime du délit.

Lévitique 7.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.5  Et le Prêtre la fera fumer sur l’Autel en sacrifice igné à l’Éternel : c’est une victime pour le délit.

Lévitique 7.5  Le sacrificateur les fera fumer à l’autel, en sacrifice consumé à l’Éternel : c’est un sacrifice de culpabilité.

Lévitique 7.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.5  Et le sacrificateur les fera fumer sur l’autel, comme sacrifice par feu à l’Éternel : c’est un sacrifice pour le délit.

Lévitique 7.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.5  Et le sacrificateur les fera fumer sur l’autel en sacrifice fait par le feu à l’Éternel. C’est un sacrifice de réparation.

Lévitique 7.5  Le pontife les fera fumer sur l’autel, comme combustible à l’Éternel : c’est une offrande délictive.

Lévitique 7.5  (Et) Le prêtre les fera brûler sur l’autel ; c’est (comme) l’encens (l’holocauste) du Seigneur qu’on offre pour le péché (délit).

Lévitique 7.5  Le prêtre les fera brûler sur l’autel; c’est comme l’encens du Seigneur qu’on offre pour le péché.

Lévitique 7.5  Le sacrificateur brûlera cela sur l’autel en sacrifice consumé devant l’Éternel. C’est un sacrifice de culpabilité.

Lévitique 7.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.5  Le prêtre les fera fumer sur l’autel en sacrifice par le feu à Yahweh. C’est un sacrifice de réparation.

Lévitique 7.5  Le prêtre en fera monter la fumée de l’autel en sacrifice offert par le feu à Yahweh : c’est un sacrifice de réparation.

Lévitique 7.5  Le prêtre fera fumer ces morceaux à l’autel comme mets consumés pour Yahvé. C’est un sacrifice de réparation :

Lévitique 7.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.5  Le sacrificateur brûlera cela sur l’autel en sacrifice consumé devant l’Éternel. C’est un sacrifice de culpabilité.

Lévitique 7.5  Le desservant les encensera à l’autel, feu pour IHVH-Adonaï ; c’est une coulpe.

Lévitique 7.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.5  Le prêtre les fera fumer sur l’autel en sacrifice par le feu pour Yahvé. C’est un sacrifice de réparation.

Lévitique 7.5  Le prêtre brûlera cela sur l’autel en sacrifice passé par le feu devant l’Éternel. C’est un sacrifice de culpabilité.

Lévitique 7.5  Et le prêtre les brûlera sur l’autel comme une offrande faite par feu au SEIGNEUR: c’est une offrande de transgression.

Lévitique 7.5  καὶ ἀνοίσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κάρπωμα τῷ κυρίῳ περὶ πλημμελείας ἐστίν.

Lévitique 7.5  et adolebit ea sacerdos super altare incensum est Domini pro delicto

Lévitique 7.5  וְהִקְטִ֨יר אֹתָ֤ם הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה אָשָׁ֖ם הֽוּא׃