Comparateur biblique pour Lévitique 7.37

Lévitique 7.37  C’est là la loi de l’holocauste, du sacrifice pour le péché et pour la faute, et du sacrifice des consécrations et des victimes pacifiques,

Lévitique 7.37  Telle est donc la loi de l’holocauste, du gâteau, [du sacrifice pour] le péché, et du [sacrifice pour le] délit, et des consécrations, et du sacrifice de prospérités.

Lévitique 7.37  Telle est la loi de l’holocauste, de l’offrande, du sacrifice pour le péché, du sacrifice pour le délit, de l’installation, et du sacrifice de prospérités,

Lévitique 7.37  Voilà l’ordonnance pour l’holocauste, l’offrande en gâteaux, celle pour le péché, le délit, d’installation, et pour le sacrifice pacifique,

Lévitique 7.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.37  Tel est le rite de l’holocauste, de l’offrande, du sacrifice pour le péché et pour le délit, et de l’installation et du sacrifice pacifique,

Lévitique 7.37  Telle est la loi [des sacrifices] d’holocauste, d’hommage, de péché, de culpabilité, de consécration{Héb. de plénitude [des mains].} et du sacrifice de prospérité,

Lévitique 7.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.37  Telle est la loi de l’holocauste, de l’offrande de gâteau, et du sacrifice pour le péché, et du sacrifice pour le délit, et du sacrifice de consécration, et du sacrifice de prospérités,

Lévitique 7.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.37  Telle est la loi pour l’holocauste, pour l’oblation, pour le sacrifice pour le péché, pour le sacrifice de réparation, pour l’installation et pour le sacrifice d’actions de grâces,

Lévitique 7.37  Tel est le rite relatif à l’holocauste, à l’oblation, à l’expiatoire et au délictif, à l’offrande inaugurale et au sacrifice rémunératoire ;

Lévitique 7.37  C’est là la loi de l’holocauste, du sacrifice pour le péché et pour le délit, et du sacrifice des consécrations et des victimes pacifiques

Lévitique 7.37  C’est là la loi de l’holocauste, du sacrifice pour le péché et pour le délit, et du sacrifice des consécrations et des victimes pacifiques,

Lévitique 7.37  Telle est la loi de l’holocauste, de l’offrande, du sacrifice d’expiation, du sacrifice de culpabilité, de la consécration, et du sacrifice d’actions de grâces.

Lévitique 7.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.37  Telle est la loi de l’holocauste, de l’oblation, du sacrifice pour le péché, du sacrifice de réparation, de l’installation et du sacrifice pacifique.

Lévitique 7.37  Telle est la loi de l’holocauste, de l’oblation, du sacrifice pour le péché, du sacrifice de réparation, du sacrifice de l’installation et du sacrifice pacifique,

Lévitique 7.37  Tel est le rituel concernant l’holocauste, l’oblation, le sacrifice pour le péché, les sacrifices de réparation, d’investiture et de communion.

Lévitique 7.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.37  Telle est la loi de l’holocauste, de l’offrande, du sacrifice d’expiation, du sacrifice de culpabilité, de la consécration et du sacrifice d’actions de grâces.

Lévitique 7.37  Voilà la tora de la montée, de l’offrande, du défauteur, de la coulpe, des investitures et du sacrifice des pacifications,

Lévitique 7.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.37  Voilà donc la loi concernant l’holocauste, l’offrande, le sacrifice pour le péché, le sacrifice de réparation, la consécration des prêtres et le sacrifice de communion.

Lévitique 7.37  Telle est la loi pour l’holocauste, l’offrande, le sacrifice d’expiation, le sacrifice de culpabilité, la consécration et le sacrifice de communion.

Lévitique 7.37  Telle est la loi de l’offrande à brûler, de l’offrande de viande, de l’offrande pour le péché, de l’offrande de transgression, et des consécrations, et du sacrifice d’offrande de paix,

Lévitique 7.37  οὗτος ὁ νόμος τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσίας καὶ περὶ ἁμαρτίας καὶ τῆς πλημμελείας καὶ τῆς τελειώσεως καὶ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου.

Lévitique 7.37  ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis

Lévitique 7.37  זֹ֣את הַתֹּורָ֗ה לָֽעֹלָה֙ לַמִּנְחָ֔ה וְלַֽחַטָּ֖את וְלָאָשָׁ֑ם וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים וּלְזֶ֖בַח הַשְּׁלָמִֽים׃