Comparateur biblique pour Lévitique 7.33

Lévitique 7.33  Celui d’entre les fils d’Aaron qui aura offert le sang et la graisse, aura aussi l’épaule droite pour sa portion du sacrifice.

Lévitique 7.33  Celui d’entre les fils d’Aaron qui offrira le sang et la graisse des sacrifices de prospérités, aura pour sa part l’épaule droite.

Lévitique 7.33  Celui des fils d’Aaron qui offrira le sang et la graisse des sacrifices de prospérités, aura la jambe droite pour sa part.

Lévitique 7.33  Celui des fils d’Aharone qui offrira le sang et la graisse des sacrifices pacifiques, à lui sera l’épaule droite pour sa part ;

Lévitique 7.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.33  Celui des fils d’Aaron qui offrira le sang des victimes pacifiques, et la graisse, aura pour sa part l’éclanche droite.

Lévitique 7.33  Celui des fils d’Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice de prospérité, l’épaule droite lui appartiendra pour sa part.

Lévitique 7.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.33  Celui des fils d’Aaron qui présentera le sang et la graisse des sacrifices de prospérités aura pour sa part l’épaule droite.

Lévitique 7.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.33  Celui des fils d’Aaron qui offrira le sang et la graisse des sacrifices d’actions de grâces, la cuisse droite lui reviendra pour sa part.

Lévitique 7.33  Celui des fils d’Aaron qui offrira le sang et la graisse du rémunératoire, la cuisse droite lui reviendra pour sa part.

Lévitique 7.33  Celui d’entre les fils d’Aaron qui aura offert le sang et la graisse, aura aussi l’épaule droite pour la portion du sacrifice.

Lévitique 7.33  Celui d’entre les fils d’Aaron qui aura offert le sang et la graisse, aura aussi l’épaule droite pour la portion du sacrifice.

Lévitique 7.33  Celui des fils d’Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice d’actions de grâces aura l’épaule droite pour sa part.

Lévitique 7.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.33  Celui des fils d’Aaron qui offrira le sang et la graisse des victimes pacifiques aura la cuisse droite pour sa part.

Lévitique 7.33  Celui d’entre les fils d’Aaron qui aura offert le sang du sacrifice pacifique ainsi que la graisse aura la cuisse droite en partage ;

Lévitique 7.33  Cette cuisse droite sera la part de celui des fils d’Aaron qui aura offert le sang et la graisse du sacrifice de communion.

Lévitique 7.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.33  Celui des fils d’Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice d’actions de grâces aura l’épaule droite pour sa part.

Lévitique 7.33  Le présentateur, parmi les fils d’Aarôn, du sang et de la graisse des pacifications, le jarret droit est à lui pour portion.

Lévitique 7.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.33  La cuisse droite sera la part du fils d’Aaron qui offrira le sang et la graisse des sacrifices de communion.

Lévitique 7.33  le descendant d’Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice de communion aura comme part la cuisse droite.

Lévitique 7.33  Celui des fils d’Aaron qui offrira le sang et la graisse des offrandes de paix, aura l’épaule droite pour sa part.

Lévitique 7.33  ὁ προσφέρων τὸ αἷμα τοῦ σωτηρίου καὶ τὸ στέαρ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ααρων αὐτῷ ἔσται ὁ βραχίων ὁ δεξιὸς ἐν μερίδι.

Lévitique 7.33  qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua

Lévitique 7.33  הַמַּקְרִ֞יב אֶת־דַּ֧ם הַשְּׁלָמִ֛ים וְאֶת־הַחֵ֖לֶב מִבְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן לֹ֧ו תִהְיֶ֛ה שֹׁ֥וק הַיָּמִ֖ין לְמָנָֽה׃