Comparateur biblique pour Lévitique 6.6

Lévitique 6.6  et il offrira pour son péché un bélier sans tache pris du troupeau, qu’il donnera au prêtre, selon l’estimation et la qualité de la faute.

Lévitique 6.6  Et il amènera pour l’Éternel au Sacrificateur [la victime de] son péché, [savoir] un bélier sans tare, [pris] du troupeau, avec l’estimation que tu feras de la faute.

Lévitique 6.6  Et il amènera au sacrificateur en sacrifice pour le délit à l’Éternel, pour son péché, un bélier sans défaut, pris du troupeau d’après ton estimation ;

Lévitique 6.6  Un feu continuel sera allumé sur l’autel, et ne s’éteindra pas.

Lévitique 6.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.6  Un feu perpétuel brûlera sur l’Autel sans s’éteindre.

Lévitique 6.6  Le feu sera continuellement entretenu sur l’autel ; il ne s’éteindra pas.

Lévitique 6.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.6  (5.25) Et il amènera, pour l’Éternel, au sacrificateur, son sacrifice pour le délit, un bélier sans défaut, pris du menu bétail, selon ton estimation, en sacrifice pour le délit.

Lévitique 6.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.6  Il amènera au sacrificateur son sacrifice de réparation à l’Éternel, savoir le bélier sans défaut, choisi du troupeau, évalué par toi, comme sacrifice de réparation,

Lévitique 6.6  Puis, il offrira pour son délit, à l’Éternel, un bélier sans défaut, choisi dans le bétail, selon le taux de l’offrande délictive, et qu’il remettra au pontife ;

Lévitique 6.6  C’est là le feu qui brûlera toujours sur l’autel, sans qu’on le laisse jamais éteindre.

Lévitique 6.6  Et il offrira pour son péché un bélier sans tache pris dans le troupeau, qu’il donnera au prêtre, selon l’estimation et la qualité de la faute.

Lévitique 6.6  (5.25) Il présentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilité à l’Éternel pour son péché un bélier sans défaut, pris du troupeau d’après ton estimation.

Lévitique 6.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.6  Un feu perpétuel doit brûler sur l’autel sans s’éteindre.

Lévitique 6.6  Pour sa réparation à Yahweh il amènera au prêtre un bélier sans défaut de son troupeau d’après l’estimation ;

Lévitique 6.6  Un feu perpétuel brûlera sur l’autel sans s’éteindre.

Lévitique 6.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.6  Le feu brûlera continuellement sur l’autel, il ne s’éteindra point.

Lévitique 6.6  Un feu permanent s’embrase sur l’autel, il ne s’éteindra pas.

Lévitique 6.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.6  Un feu perpétuel doit brûler sur l’autel, il ne doit pas s’éteindre.

Lévitique 6.6  Le feu brûlera constamment sur l’autel, il ne s’éteindra pas.

Lévitique 6.6  Et il apportera son offrande de transgression au SEIGNEUR, un bélier sans défaut, pris du troupeau selon ton estimation, pour une offrande de transgression au prêtre;

Lévitique 6.6  καὶ πῦρ διὰ παντὸς καυθήσεται ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον οὐ σβεσθήσεται.

Lévitique 6.6  ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari

Lévitique 6.6  (6.13) אֵ֗שׁ תָּמִ֛יד תּוּקַ֥ד עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ לֹ֥א תִכְבֶֽה׃ ס