Comparateur biblique pour Lévitique 6.13

Lévitique 6.13  C’est là le feu qui brûlera toujours sur l’autel, sans qu’on le laisse jamais éteindre.

Lévitique 6.13  On tiendra le feu continuellement allumé sur l’autel, [et] on ne le laissera point éteindre.

Lévitique 6.13  Le feu brûlera continuellement sur l’autel ; il ne s’éteindra pas.

Lévitique 6.13  Voici l’offrande d’Aharone et de ses fils qu’ils présenteront à l’Éternel au jour de son onction ; un dixième d’épha de fleur de farine pour une offrande perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir ;

Lévitique 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.13  Voici l’oblation qu’Aaron et ses fils offriront à l’Éternel le jour de son Onction ; le dixième d’un épha de fleur de farine, telle sera leur offrande perpétuelle dont ils présenteront la moitié le matin, et la moitié le soir.

Lévitique 6.13  Voici l’offrande d’Aaron et de ses fils, qu’ils offriront à l’Éternel, [dès] le jour où ils seront{Héb. il sera oint.} oints : un dixième d’épha de fleur de farine, comme hommage continuel, moitié le matin et moitié le soir.

Lévitique 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.13  (6.6) Le feu brûlera continuellement sur l’autel, on ne le laissera pas s’éteindre.

Lévitique 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.13  Un feu continuel doit brûler sur l’autel sans s’éteindre.

Lévitique 6.13  Un feu continuel sera entretenu sur l’autel, il ne devra point s’éteindre.

Lévitique 6.13  Voici l’oblation d’Aaron et de ses fils qu’ils doivent offrir au Seigneur le jour de leur onction : Ils offriront en sacrifice perpétuel la dixième partie d’un éphi de fleur de farine, la moitié le matin, et l’autre moitié le soir.

Lévitique 6.13  C’est là le feu qui brûlera toujours sur l’autel, sans qu’on le laisse jamais éteindre.

Lévitique 6.13  (6.6) Le feu brûlera continuellement sur l’autel, il ne s’éteindra point.

Lévitique 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.13  « Voici l’offrande qu’Aaron et ses fils feront à Yahweh le jour où il recevra l’onction : un dixième d’épha de fleur de farine, comme oblation perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir.

Lévitique 6.13  Un feu perpétuel brûlera sur l’autel sans jamais s’éteindre.

Lévitique 6.13  Voici l’offrande que feront à Yahvé Aaron et ses fils le jour de leur onction : un dixième de mesure de fleur de farine à titre d’oblation perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir.

Lévitique 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.13  Voici l’offrande qu’Aaron et ses fils feront à l’Éternel, le jour où ils recevront l’onction : un dixième d’épha de fleur de farine, comme offrande perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir.

Lévitique 6.13  « Voici le présent d’Aarôn et de ses fils, qu’ils présenteront à IHVH-Adonaï, au jour où il sera messié, un dixième d’épha de semoule en offrande permanente, sa moitié le matin, sa moitié le soir.

Lévitique 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.13  “Voici l’offrande qu’Aaron et ses fils feront à Yahvé le jour où ils recevront leur consécration: un dixième de mesure de fleur de farine, comme pour l’offrande perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir. 14 On la préparera dans une poêle avec de l’huile, puis tu l’apporteras quand elle sera frite; tu l’offriras en morceaux, comme une offrande partagée d’agréable odeur à Yahvé.

Lévitique 6.13  « Voici l’offrande qu’Aaron et ses fils feront à l’Éternel, le jour où ils recevront l’onction : 2 litres de fleur de farine comme offrande perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir.

Lévitique 6.13  Le feu brûlera continuellement sur l’autel; il ne s’éteindra jamais.

Lévitique 6.13  τοῦτο τὸ δῶρον Ααρων καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ὃ προσοίσουσιν κυρίῳ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἂν χρίσῃς αὐτόν τὸ δέκατον τοῦ οιφι σεμιδάλεως εἰς θυσίαν διὰ παντός τὸ ἥμισυ αὐτῆς τὸ πρωὶ καὶ τὸ ἥμισυ αὐτῆς τὸ δειλινόν.

Lévitique 6.13  haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere

Lévitique 6.13  (6.20) זֶ֡ה קָרְבַּן֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו אֲשֶׁר־יַקְרִ֣יבוּ לַֽיהוָ֗ה בְּיֹום֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹתֹ֔ו עֲשִׂירִ֨ת הָאֵפָ֥ה סֹ֛לֶת מִנְחָ֖ה תָּמִ֑יד מַחֲצִיתָ֣הּ בַּבֹּ֔קֶר וּמַחֲצִיתָ֖הּ בָּעָֽרֶב׃