Comparateur biblique pour Lévitique 4.5

Lévitique 4.5  Il prendra aussi du sang du veau, qu’il portera dans le tabernacle du témoignage ;

Lévitique 4.5  Et le Sacrificateur oint prendra du sang du veau, et l’apportera dans le Tabernacle d’assignation.

Lévitique 4.5  Le sacrificateur ayant reçu l’onction prendra du sang du taureau et l’apportera dans le tabernacle d’assignation ;

Lévitique 4.5  Le cohène, le maschia’h prendra du sang du bœuf, et l’apportera dans la tente d’assignation.

Lévitique 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.5  Puis le Prêtre revêtu de l’onction prendra du sang de ce taureau et l’apportera dans la Tente du Rendez-vous.

Lévitique 4.5  Et le sacrificateur, oint, prendra du sang du taureau et l’apportera dans la Tente{Ou à la Tente.} d’assignation ;

Lévitique 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.5  et le sacrificateur oint prendra du sang du taureau, et il l’apportera dans la tente d’assignation ;

Lévitique 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.5  Et le sacrificateur oint prendra du sang du taureau et l’apportera dans la Tente d’assignation,

Lévitique 4.5  Puis le pontife-oint prendra du sang de ce taureau et l’apportera dans la Tente d’assignation ;

Lévitique 4.5  Il prendra aussi du sang de ce veau, qu’il portera dans le tabernacle du (de) témoignage ;

Lévitique 4.5  Il prendra aussi du sang de ce veau, qu’il portera dans le tabernacle du témoignage;

Lévitique 4.5  Le sacrificateur ayant reçu l’onction prendra du sang du taureau, et l’apportera dans la tente d’assignation ;

Lévitique 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.5  Le prêtre ayant reçu l’onction prendra du sang du taureau et l’apportera dans la tente de réunion ;

Lévitique 4.5  Puis le prêtre ayant reçu l’onction prendra du sang du jeune taureau et le portera dans la Tente de réunion ;

Lévitique 4.5  Puis le prêtre consacré par l’onction prendra un peu du sang de ce taureau et le portera dans la Tente du Rendez-vous.

Lévitique 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.5  Le sacrificateur ayant reçu l’onction prendra du sang du taureau, et l’apportera dans la tente d’assignation ;

Lévitique 4.5  Le desservant messié prend du sang du bouvillon et le fait venir à la tente du rendez-vous.

Lévitique 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.5  Le prêtre qui a reçu l’onction prendra du sang du taureau et le portera à l’intérieur de la Tente du Rendez-Vous.

Lévitique 4.5  Le prêtre consacré par onction prendra du sang du taureau et l’apportera dans la tente de la rencontre.

Lévitique 4.5  Et le prêtre qui est oint prendra du sang du taurillon et l’apportera dans le tabernacle de la congrégation;

Lévitique 4.5  καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ὁ τετελειωμένος τὰς χεῖρας ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ εἰσοίσει αὐτὸ ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου.

Lévitique 4.5  hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii

Lévitique 4.5  וְלָקַ֛ח הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר וְהֵבִ֥יא אֹתֹ֖ו אֶל־אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃