Comparateur biblique pour Lévitique 4.10

Lévitique 4.10  comme on les ôte du veau de l’hostie pacifique ; et il les brûlera sur l’autel des holocaustes.

Lévitique 4.10  Comme on les ôte du bœuf du sacrifice de prospérités, et le Sacrificateur fera fumer [toutes] ces choses-là sur l’autel de l’holocauste.

Lévitique 4.10  Comme on enlève ces parties du taureau du sacrifice de prospérités ; et le sacrificateur les fera fumer sur l’autel de l’holocauste.

Lévitique 4.10  Comme on les ôte du bœuf, victime des sacrifices pacifiques ; le cohène les réduira en fumée sur l’autel de l’holocauste,

Lévitique 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.10  de la même manière qu’on l’enlève du taureau dans le sacrifice pacifique, et le Prêtre la fera fumer sur l’Autel des holocaustes.

Lévitique 4.10  comme on les prélève du bœuf du sacrifice de prospérité. Le sacrificateur les fera fumer sur l’autel de l’holocauste.

Lévitique 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.10  comme on les lève du bœuf du sacrifice de prospérités : et le sacrificateur les fera fumer sur l’autel de l’holocauste.

Lévitique 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.10  Le sacrificateur enlèvera ces parties, comme on les enlève du taureau dans le sacrifice d’actions de grâces, et il les fera fumer sur l’autel des holocaustes.

Lévitique 4.10  Ces portions, prélevées comme sur la victime d’un sacrifice rémunératoire, le pontife les fera fumer sur l’autel aux holocaustes.

Lévitique 4.10  comme on les ôte du veau de l’hostie pacifique ; et il les brûlera sur l’autel des holocaustes.

Lévitique 4.10  Comme on les ôte du veau de l’hostie pacifique; et il les brûlera sur l’autel des holocaustes.

Lévitique 4.10  Le sacrificateur enlèvera ces parties comme on les enlève du taureau dans le sacrifice d’actions de grâces, et il les brûlera sur l’autel des holocaustes.

Lévitique 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.10  Il enlèvera ces parties comme on les enlève du taureau dans le sacrifice pacifique, et il les fera fumer sur l’autel des holocaustes.

Lévitique 4.10  tout comme on a coutume de le faire pour le taureau du sacrifice pacifique, et le prêtre en fera monter la fumée sur l’autel des holocaustes.

Lévitique 4.10  tout comme la part prélevée sur le sacrifice de communion, — et le prêtre fera fumer ces morceaux sur l’autel des holocaustes.

Lévitique 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.10  Le sacrificateur enlèvera ces parties comme on les enlève du taureau dans le sacrifice d’actions de grâces, et il les brûlera sur l’autel des holocaustes.

Lévitique 4.10  Quand cela est prélevé au bœuf du sacrifice de pacifications, le desservant les encense sur l’autel de la montée,

Lévitique 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.10  Il agira de la même manière que dans les sacrifices de communion: il fera fumer le tout sur l’autel des holocaustes.

Lévitique 4.10  Le prêtre enlèvera ces parties comme on les enlève du taureau dans le sacrifice de communion et il les brûlera sur l’autel des holocaustes.

Lévitique 4.10  Comme on les enlève du taurillon du sacrifice d’offrande de paix; et le prêtre les brûlera sur l’autel de l’offrande à brûler.

Lévitique 4.10  ὃν τρόπον ἀφαιρεῖται ἀπὸ τοῦ μόσχου τοῦ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου καὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῆς καρπώσεως.

Lévitique 4.10  sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocausti

Lévitique 4.10  כַּאֲשֶׁ֣ר יוּרַ֔ם מִשֹּׁ֖ור זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְהִקְטִירָם֙ הַכֹּהֵ֔ן עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃