Comparateur biblique pour Lévitique 21.3

Lévitique 21.3  sa sœur qui était vierge, et qui n’avait point encore été mariée ;

Lévitique 21.3  Et quant à sa sœur vierge, qui le touche de près, et qui n’aura point eu de mari, il se souillera pour elle.

Lévitique 21.3  Et pour sa sœur vierge qui le touche de près, et qui n’a point de mari ; il se rendra impur pour elle.

Lévitique 21.3  Et pour sa sœur encore vierge qui lui est proche, qui n’a pas encore été à un homme ; pour celle-là il peut se rendre impur.

Lévitique 21.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 21.3  ou pour sa sœur vierge qui est avec lui, et n’a pas encore un mari : pour celle-ci il pourra se mettre en état d’impureté.

Lévitique 21.3  et aussi pour sa sœur, vierge, qui est sa proche [parente] tant qu’elle n’est pas mariée, il peut se souiller pour elle.

Lévitique 21.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 21.3  et pour sa sœur vierge qui lui est proche, et qui n’aura pas été mariée, pour elle il se rendra impur.

Lévitique 21.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 21.3  et pour sa sœur vierge qui le touche de près et qui n’appartient pas à un homme ; pour elle, il se rendra impur.

Lévitique 21.3  pour sa sœur aussi, si elle est vierge, habitant près de lui, et n’a pas encore appartenu à un homme, pour elle il peut se souiller.

Lévitique 21.3  et sa sœur vierge et non encore mariée.

Lévitique 21.3  Et sa soeur vierge et non encore mariée.

Lévitique 21.3  et aussi pour sa sœur encore vierge, qui le touche de près lorsqu’elle n’est pas mariée.

Lévitique 21.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 21.3  et pour sa sœur vierge, qui vit auprès de lui, n’étant pas encore mariée ; pour elle il se rendra impur.

Lévitique 21.3  pour sa sœur, habitant près de lui, il pourra se souiller, si elle est vierge et non mariée.

Lévitique 21.3  Pour sa sœur vierge qui reste sa proche parente puisqu’elle n’a pas appartenu à un homme, il pourra se rendre impur ;

Lévitique 21.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 21.3  et aussi pour sa sœur encore vierge, qui le touche de près lorsqu’elle n’est pas mariée.

Lévitique 21.3  pour sa sœur vierge proche de lui, qui n’a pas été à un homme : pour elle, il se contaminera.

Lévitique 21.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 21.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 21.3  d’une sœur encore vierge qui vit auprès de lui sans être mariée, le prêtre pourra se rendre impur.

Lévitique 21.3  Pour sa sœur encore vierge, qui lui est proche puisqu’elle n’est pas mariée, il peut aussi se rendre impur.

Lévitique 21.3  Et pour sa sœur vierge qui lui est proche, et qui n’a pas de mari; pour elle il se souillera.

Lévitique 21.3  καὶ ἐπ’ ἀδελφῇ παρθένῳ τῇ ἐγγιζούσῃ αὐτῷ τῇ μὴ ἐκδεδομένῃ ἀνδρί ἐπὶ τούτοις μιανθήσεται.

Lévitique 21.3  et sorore virgine quae non est nupta viro

Lévitique 21.3  וְלַאֲחֹתֹ֤ו הַבְּתוּלָה֙ הַקְּרֹובָ֣ה אֵלָ֔יו אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הָיְתָ֖ה לְאִ֑ישׁ לָ֖הּ יִטַּמָּֽא׃