Comparateur biblique pour Lévitique 19.37

Lévitique 19.37  Gardez tous mes préceptes et toutes mes ordonnances, et exécutez-les. Je suis le Seigneur.

Lévitique 19.37  Gardez donc toutes mes ordonnances, et mes jugements, et les faites ; je suis l’Éternel.

Lévitique 19.37  Vous garderez donc toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les pratiquerez : Je suis l’Éternel.

Lévitique 19.37  Et vous observerez tous mes statuts, et tous mes jugements vous les exécuterez ; moi l’Éternel.

Lévitique 19.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.37  Observez ainsi tous mes statuts et toutes mes lois et pratiquez-les. Je suis l’Éternel.

Lévitique 19.37  Vous gardez tous mes statuts et toutes mes ordonnances, et vous les pratiquerez : je suis l’Éternel.

Lévitique 19.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.37  Et vous garderez tous mes statuts et toutes mes ordonnances, et vous les ferez. Moi, je suis l’Éternel.

Lévitique 19.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.37  Vous observerez donc tous mes statuts et toutes mes ordonnances et vous les pratiquerez : je suis l’Éternel.

Lévitique 19.37  Observez donc toutes mes lois et tous mes statuts, et accomplissez-les : je suis l’Éternel. »

Lévitique 19.37  Gardez tous mes préceptes et toutes mes ordonnances, et exécutez-les. Je suis le Seigneur.

Lévitique 19.37  Gardez tous Mes préceptes et toutes Mes ordonnances, et exécutez-les. Je suis le Seigneur.

Lévitique 19.37  Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. Je suis l’Éternel.

Lévitique 19.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.37  Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. Je suis Yahweh.?»

Lévitique 19.37  Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances et les mettrez en pratique ; je suis Yahweh.

Lévitique 19.37  Gardez toutes mes lois et toutes mes coutumes, mettez-les en pratique. Je suis Yahvé.

Lévitique 19.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.37  Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. Je suis l’Éternel.

Lévitique 19.37  Gardez toutes mes règles, tous mes jugements et faites-les. Moi, IHVH-Adonaï. »

Lévitique 19.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.37  Vous observerez donc toutes mes coutumes et tous mes commandements, et vous les mettrez en pratique: je suis Yahvé!”

Lévitique 19.37  Vous respecterez toutes mes prescriptions et toutes mes règles, vous les mettrez en pratique. Je suis l’Éternel. »

Lévitique 19.37  C’est pourquoi vous observerez tous mes statuts et tous mes jugements, et vous les ferez: JE SUIS le SEIGNEUR.

Lévitique 19.37  καὶ φυλάξεσθε πάντα τὸν νόμον μου καὶ πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ ποιήσετε αὐτά ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.

Lévitique 19.37  custodite omnia praecepta mea et universa iudicia et facite ea ego Dominus

Lévitique 19.37  וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ פ