Comparateur biblique pour Lévitique 19.3

Lévitique 19.3  Que chacun respecte avec crainte son père et sa mère. Gardez mes jours de sabbat. Je suis le Seigneur, votre Dieu.

Lévitique 19.3  Vous craindrez chacun sa mère et son père, et vous garderez mes Sabbats ; je suis l’Éternel votre Dieu.

Lévitique 19.3  Que chacun révère sa mère et son père, et observez mes sabbats : Je suis l’Éternel, votre Dieu.

Lévitique 19.3  Vous craindrez chacun sa mère et son père, vous garderez mes chabbat ; moi, votre Dieu.

Lévitique 19.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.3  Que chacun de vous respecte son père et sa mère et observez mes sabbats. Je suis l’Éternel, votre Dieu.

Lévitique 19.3  Chacun de vous craindra sa mère et son père, et vous garderez mes sabbats : je suis l’Éternel, votre Dieu.

Lévitique 19.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.3  Vous craindrez chacun sa mère et son père ; et vous garderez mes sabbats. Moi, je suis l’Éternel, votre Dieu.

Lévitique 19.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.3  Que chacun craigne sa mère et son père, observant mes sabbats. Je suis l’Éternel, votre Dieu.

Lévitique 19.3  Révérez, chacun, votre mère et votre père, et observez mes sabbats : je suis l’Éternel votre Dieu.

Lévitique 19.3  Que chacun respecte avec crainte son père et sa mère. Gardez mes jours de sabbat. Je suis le Seigneur votre Dieu.

Lévitique 19.3  Que chacun respecte avec crainte son père et sa mère. Gardez Mes jours de sabbat. Je suis le Seigneur votre Dieu.

Lévitique 19.3  Chacun de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats. Je suis l’Éternel, votre Dieu.

Lévitique 19.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.3  Que chacun de vous craigne sa mère et son père, et observe mes sabbats. Je suis Yahweh, votre Dieu.

Lévitique 19.3  Que chacun craigne sa mère et son père et observe mes sabbats, moi, je suis Yahweh, votre Dieu.

Lévitique 19.3  Chacun de vous craindra sa mère et son père. Et vous garderez mes sabbats. Je suis Yahvé votre Dieu.

Lévitique 19.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.3  Chacun de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats. Je suis l’Éternel, votre Dieu.

Lévitique 19.3  L’homme frémira de sa mère et de son père. Mes shabats, vous les garderez. Moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms.

Lévitique 19.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.3  Chacun respectera sa mère et son père, et vous observerez mes sabbats: je suis Yahvé votre Dieu!

Lévitique 19.3  Chacun de vous traitera sa mère et son père avec déférence et respectera mes sabbats. Je suis l’Éternel, votre Dieu.

Lévitique 19.3  Vous craindrez chacun de vous sa mère et son père, et vous garderez mes sabbats: JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu.

Lévitique 19.3  ἕκαστος πατέρα αὐτοῦ καὶ μητέρα αὐτοῦ φοβείσθω καὶ τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.

Lévitique 19.3  unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester

Lévitique 19.3  אִ֣ישׁ אִמֹּ֤ו וְאָבִיו֙ תִּירָ֔אוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י תִּשְׁמֹ֑רוּ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃