Comparateur biblique pour Lévitique 16.9

Lévitique 16.9  il offrira pour le péché le bouc sur lequel sera tombé le sort qui le destinait au Seigneur.

Lévitique 16.9  Et Aaron offrira le bouc sur lequel le sort sera échu pour l’Éternel, et le sacrifiera [en offrande] pour le péché.

Lévitique 16.9  Et Aaron fera approcher le bouc sur lequel le sort sera tombé pour l’Éternel, et l’offrira en sacrifice pour le péché.

Lévitique 16.9  Aharone fera approcher le bouc sur lequel est tombé le sort à l’Éternel, et l’exécutera pour le péché ;

Lévitique 16.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.9  Et Aaron offrira le bouc destiné à l’Éternel, et le sacrifiera en expiation.

Lévitique 16.9  Et Aaron offrira le bouc sur lequel le sort sera tombé{Héb. monté.} pour l’Éternel, et le sacrifiera pour le péché ;

Lévitique 16.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.9  Et Aaron présentera le bouc sur lequel le sort sera tombé pour l’Éternel, et en fera un sacrifice pour le péché.

Lévitique 16.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.9  Et Aaron fera approcher le bouc sur lequel sera tombé le sort pour l’Éternel, et il en fera la victime pour le péché ;

Lévitique 16.9  (Aaron devra offrir le bouc que le sort aura désigné pour l’Éternel, et le traiter comme expiatoire ;

Lévitique 16.9  il offrira pour le péché le bouc sur lequel sera tombé le sort qui le destinait au Seigneur ;

Lévitique 16.9  Il offrira pour le péché le bouc sur lequel sera tombé le sort qui le destinait au Seigneur;

Lévitique 16.9  Aaron fera approcher le bouc sur lequel est tombé le sort pour l’Éternel, et il l’offrira en sacrifice d’expiation.

Lévitique 16.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.9  Aaron fera approcher le bouc sur lequel sera tombé le sort pour Yahweh et l’offrira en sacrifice pour le péché.

Lévitique 16.9  Aaron offrira le bouc sur lequel est tombé le sort pour Yahweh et en fera un sacrifice pour le péché.

Lévitique 16.9  Aaron offrira le bouc sur lequel est tombé le sort "À Yahvé" et en fera un sacrifice pour le péché.

Lévitique 16.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.9  Aaron fera approcher le bouc sur lequel est tombé le sort pour l’Éternel, et il l’offrira en sacrifice d’expiation.

Lévitique 16.9  Aarôn présente le bouc sur lequel est monté le sort de IHVH-Adonaï. Il le fait en défauteur.

Lévitique 16.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.9  Il fera approcher le bouc désigné par le sort pour Yahvé, et il l’offrira en sacrifice pour le péché.

Lévitique 16.9  Il fera approcher le bouc tiré au sort pour l’Éternel et il l’offrira en sacrifice d’expiation.

Lévitique 16.9  Et Aaron apportera le bouc sur lequel le sort sera tombé pour le SEIGNEUR, et l’offrira en offrande pour le péché.

Lévitique 16.9  καὶ προσάξει Ααρων τὸν χίμαρον ἐφ’ ὃν ἐπῆλθεν ἐπ’ αὐτὸν ὁ κλῆρος τῷ κυρίῳ καὶ προσοίσει περὶ ἁμαρτίας.

Lévitique 16.9  cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato

Lévitique 16.9  וְהִקְרִ֤יב אַהֲרֹן֙ אֶת־הַשָּׂעִ֔יר אֲשֶׁ֨ר עָלָ֥ה עָלָ֛יו הַגֹּורָ֖ל לַיהוָ֑ה וְעָשָׂ֖הוּ חַטָּֽאת׃