Comparateur biblique pour Lévitique 16.8

Lévitique 16.8  et jetant le sort sur les deux boucs, pour voir lequel sera immolé au Seigneur, et lequel sera le bouc émissaire,

Lévitique 16.8  Puis Aaron jettera le sort sur les deux boucs ; un sort pour l’Éternel, et un sort pour [le bouc qui doit être] Hazazel.

Lévitique 16.8  Puis Aaron jettera le sort sur les deux boucs ; un sort pour l’Éternel, et un sort pour Azazel.

Lévitique 16.8  Aharone mettra sur les deux boucs des sorts ; un sort à l’Éternel, et un sort à Azâzel.

Lévitique 16.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.8  Et il tirera au sort les deux boucs afin que le sort désigne l’un pour l’Éternel, l’autre pour Azazel.

Lévitique 16.8  Et Aaron jettera les sorts sur les deux boucs, un sort pour l’Éternel et un sort pour azazel.

Lévitique 16.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.8  Et Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l’Éternel et un sort pour azazel.

Lévitique 16.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.8  Puis Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l’Éternel et un sort pour Azazel.

Lévitique 16.8  Aaron tirera au sort pour les deux boucs : un lot sera pour l’Éternel, un lot pour Azazel.

Lévitique 16.8  et jetant le sort sur les deux boucs, l’un pour le Seigneur et l’autre pour le bouc émissaire

Lévitique 16.8  Et jetant le sort sur les deux boucs, l’un pour le Seigneur et l’autre pour le bouc émissaire,

Lévitique 16.8  Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l’Éternel et un sort pour Azazel.

Lévitique 16.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.8  Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour Yahweh et un sort pour Azazel.

Lévitique 16.8  Il tirera au sort les deux boucs, l’un sera pour Yahweh, l’autre pour Azazel.

Lévitique 16.8  Il tirera les sorts pour les deux boucs, attribuant un sort à Yahvé et l’autre à Azazel.

Lévitique 16.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.8  Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l’Éternel et un sort pour Azazel.

Lévitique 16.8  Aarôn donne les sorts sur les deux boucs, un sort pour IHVH-Adonaï, un sort pour ’Azazél.

Lévitique 16.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.8  Aaron tirera au sort entre les deux boucs: un pour Yahvé et un autre pour Azazel.

Lévitique 16.8  Il tirera au sort entre les deux boucs : l’un sera pour l’Éternel et l’autre pour Azazel.

Lévitique 16.8  Et Aaron tirera au sort sur les deux boucs; un sort pour le SEIGNEUR, et un sort pour le bouc émissaire.

Lévitique 16.8  καὶ ἐπιθήσει Ααρων ἐπὶ τοὺς δύο χιμάρους κλῆρον ἕνα τῷ κυρίῳ καὶ κλῆρον ἕνα τῷ ἀποπομπαίῳ.

Lévitique 16.8  mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario

Lévitique 16.8  וְנָתַ֧ן אַהֲרֹ֛ן עַל־שְׁנֵ֥י הַשְּׂעִירִ֖ם גֹּורָלֹ֑ות גֹּורָ֤ל אֶחָד֙ לַיהוָ֔ה וְגֹורָ֥ל אֶחָ֖ד לַעֲזָאזֵֽל׃