Comparateur biblique pour Osée 9.17

Osée 9.17  Mon Dieu les rejettera loin de lui, parce qu’ils ne l’ont point écouté : et ils seront errants parmi les peuples.

Osée 9.17  Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne l’ont point écouté, et ils seront vagabonds parmi les nations.

Osée 9.17  Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne l’ont point écouté, et ils seront errants parmi les nations.

Osée 9.17  Que mon Dieu les rejette, car ils ne lui ont pas obéi ; qu’ils errent parmi les nations.

Osée 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 9.17  Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne lui sont pas obéissants, et ils seront fugitifs parmi les peuples.

Osée 9.17  Mon Dieu les rejettera parce qu’ils ne l’écoutent point, et ils seront errants parmi les nations.

Osée 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 9.17  Mon Dieu les a rejetés, car ils ne l’ont pas écouté, et ils seront errants parmi les nations.

Osée 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 9.17  Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne l’ont pas écouté, et ils seront errants parmi les nations.

Osée 9.17  Mon Dieu les rejette avec mépris, car ils ne t’ont pas écouté, ils seront donc errants parmi les nations.

Osée 9.17  Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne l’ont pas écouté, et ils seront errants parmi les nations.

Osée 9.17  Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne L’ont pas écouté, et ils seront errants parmi les nations.

Osée 9.17  Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne l’ont pas écouté, Et ils seront errants parmi les nations.

Osée 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 9.17  Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne l’ont pas écouté, et ils seront errants parmi les nations.

Osée 9.17  Yahweh les a rejetés - parce qu’ils n’ont pas voulu écouter - et ils seront errants parmi les nations.

Osée 9.17  Mon Dieu les rejettera parce qu’ils ne l’ont pas écouté, et ils seront errants parmi les nations.

Osée 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 9.17  Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne l’ont pas écouté, Et ils seront errants parmi les nations.

Osée 9.17  Il les rejette, mon Elohïms ; non, ils ne l’ont pas entendu, ils sont errants parmi les nations.

Osée 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 9.17  mon Dieu les repoussera parce qu’ils ne l’ont pas écouté, il les dispersera parmi les nations.

Osée 9.17  Mon Dieu les rejettera parce qu’ils ne l’ont pas écouté, et ils seront errants parmi les nations.

Osée 9.17  Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne lui ont pas été attentifs, et ils seront errants parmi les nations.

Osée 9.17  ἀπώσεται αὐτοὺς ὁ θεός ὅτι οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ καὶ ἔσονται πλανῆται ἐν τοῖς ἔθνεσιν.

Osée 9.17  abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibus

Osée 9.17  יִמְאָסֵ֣ם אֱלֹהַ֔י כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ לֹ֑ו וְיִהְי֥וּ נֹדְדִ֖ים בַּגֹּויִֽם׃ ס