Comparateur biblique pour Daniel 5.25

Daniel 5.25  Or voici ce qui est écrit : Mané, Thécel, Pharés :

Daniel 5.25  Or c’est ici l’écriture qui a été écrite : MÉNÉ, MÉNÉ, THÉKEL, UPHARSIN.

Daniel 5.25  Voici l’écriture qui a été tracée : MENÉ, MENÉ, THEKEL, UPHARSIN (Compté, compté ; pesé et divisé).

Daniel 5.25  Voici l’écrit qu’elle a tracé : MENÉ, TEKEL, OUPHARSIN.

Daniel 5.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 5.25  Et voici les caractères qui ont été tracés : Compté ! Compté ! Pesé ! et Partage !

Daniel 5.25  Et telle est l’écriture qui a été tracée : Compté ! Compté ! Pesé, et Partagé{Cald. Mené, mené, thekèl oupharsin.}

Daniel 5.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 5.25  Et voici l’écriture qui a été tracée : MENE, MENE, THEKEL, UPHARSIN !

Daniel 5.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 5.25  Et voici ce qui a été écrit là : Mené, mené, Tekèl, oupharsin.

Daniel 5.25  Or, voici l’inscription qui a été tracée : MENÊ, MENÊ, TEKÊL, OUFARSIN.

Daniel 5.25  Or voici l’écriture qui a été tracée : Mané, Thécel, Pharès.

Daniel 5.25  Or voici l’écriture qui a été tracée: Mané, Thécel, Pharès.

Daniel 5.25  Voici l’écriture qui a été tracée : Compté, compté, pesé, et divisé.

Daniel 5.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 5.25  Voici l’écriture qui a été tracée : MENÉ MENÉ. THEQEL. OUPHARSIN.

Daniel 5.25  Or voici l’écriture qui a été tracée : menêe, menê’, t’qêl ûpharsin.

Daniel 5.25  L’écriture tracée, c’est : Mené, Mené, Teqel et Parsîn.

Daniel 5.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 5.25  Voici, l’écriture qui a été tracée : Compté, compté, pesé, et divisé.

Daniel 5.25  Voici le tracé de cette écriture : Mené Mené, Teqél et Pharsîn.

Daniel 5.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 5.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 5.25  et l’écriture tracée, la voilà: Méné, Méné, Tékel et Parsine.

Daniel 5.25   « Voici l’inscription qui a été tracée : ‹ Compté, compté, pesé et divisé. ›

Daniel 5.25  Or c’est ici l’écriture qui a été tracée: mené, mené, thekel, upharsin.

Daniel 5.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 5.25  Haec est autem scriptura quae digesta est: Mane, Thecel, Phares.

Daniel 5.25  וּדְנָ֥ה כְתָבָ֖א דִּ֣י רְשִׁ֑ים מְנֵ֥א מְנֵ֖א תְּקֵ֥ל וּפַרְסִֽין׃