Comparateur biblique pour Ezéchiel 8.13

Ezéchiel 8.13  Alors il me dit : Si vous vous tournez d’un autre côté, vous verrez des abominations encore plus grandes que celles que font ceux-ci.

Ezéchiel 8.13  Puis il me dit : tourne-toi encore, [et] tu verras les grandes abominations que ceux-ci commettent.

Ezéchiel 8.13  Et il me dit : Tu verras encore de plus grandes abominations, qu’ils commettent.

Ezéchiel 8.13  Et il me dit : Tu verras encore de grandes abominations qu’ils font.

Ezéchiel 8.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 8.13  Et Il me dit : Tu reverras encore les grandes abominations qu’ils commettent.

Ezéchiel 8.13  Et il me dit : Tu en verras encore, de grandes abominations qu’ils commettent !

Ezéchiel 8.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 8.13  Et il me dit : Tu verras encore de grandes abominations qu’ils commettent.

Ezéchiel 8.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 8.13  Et il me dit : Tu verras encore d’autres grandes abominations qu’ils commettent.

Ezéchiel 8.13  Et il me dit : « Tu verras encore d’autres grandes abominations qu’ils commettent. »

Ezéchiel 8.13  Et il me dit : Si tu te retournes, tu verras des abominations encore plus grandes, qu’ils commettent.

Ezéchiel 8.13  Et Il me dit: Si tu te retournes, tu verras des abominations encore plus grandes, qu’ils commettent.

Ezéchiel 8.13  Et il me dit : Tu verras encore d’autres grandes abominations qu’ils commettent.

Ezéchiel 8.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 8.13  Et il me dit : « Tu verras encore d’autres grandes abominations qu’ils commettent.?»

Ezéchiel 8.13  Et il me dit : Tu verras encore de plus grandes abominations qu’ils font.”

Ezéchiel 8.13  Et il me dit : "Tu verras encore d’autres abominations affreuses qu’ils pratiquent."

Ezéchiel 8.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 8.13  Et il me dit : Tu verras encore d’autres grandes abominations qu’ils commettent.

Ezéchiel 8.13  Il me dit : « Retourne encore ; vois les grandes abominations qu’ils font. »

Ezéchiel 8.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 8.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 8.13  Puis il me dit: “Tu verras encore d’autres choses scandaleuses qu’ils commettent.”

Ezéchiel 8.13  Il m’a dit : « Tu verras encore d’autres pratiques tout aussi abominables auxquelles ils s’adonnent. »

Ezéchiel 8.13  Et il me dit: Tu verras encore de plus grandes abominations, qu’ils commettent.

Ezéchiel 8.13  καὶ εἶπεν πρός με ἔτι ὄψει ἀνομίας μείζονας ἃς οὗτοι ποιοῦσιν.

Ezéchiel 8.13  et dixit ad me adhuc conversus videbis abominationes maiores quas isti faciunt

Ezéchiel 8.13  וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י עֹ֣וד תָּשׁ֥וּב תִּרְאֶ֛ה תֹּועֵבֹ֥ות גְּדֹלֹ֖ות אֲשֶׁר־הֵ֥מָּה עֹשִֽׂים׃