Comparateur biblique pour Ezéchiel 48.6

Ezéchiel 48.6  Proche les bornes d’Ephraïm, Ruben aura son partage, depuis la région orientale jusqu’à celle de la mer.

Ezéchiel 48.6  Et tout joignant les confins d’Ephraïm, encore depuis le canton de l’Orient, jusqu’au canton qui regarde vers l’Occident, il y aura une [autre portion pour] Ruben.

Ezéchiel 48.6  Sur la frontière d’Éphraïm, de l’Est à l’Ouest, la part de Ruben.

Ezéchiel 48.6  Près de la limite d’Ephraïme, de l’orient à l’occident, Reoubène (a) une (part).

Ezéchiel 48.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 48.6  Et aux confins d’Éphraïm, de l’orient à l’occident : Ruben, une tribu.

Ezéchiel 48.6  Et sur la frontière d’Ephraïm, depuis le côté d’orient jusqu’au côté d’occident : Ruben, une.

Ezéchiel 48.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 48.6  Et sur la frontière d’Éphraïm, depuis le côté de l’orient jusqu’au côté de l’occident : une part pour Ruben.

Ezéchiel 48.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 48.6  Et à la frontière d’Éphraïm, de la limite orientale à la limite occidentale : Ruben, une part.

Ezéchiel 48.6  Sur la frontière d’Ephraïm, de l’Est à l’Ouest, une part pour Ruben.

Ezéchiel 48.6  Près de la frontière d’Ephraïm, depuis la région orientale jusqu’à celle de la mer, Ruben, une part.

Ezéchiel 48.6  Près de la frontière d’Ephraïm, depuis la région orientale jusqu’à celle de la mer, Ruben, une part.

Ezéchiel 48.6  Sur la limite d’Éphraïm, de l’orient à l’occident : Ruben, une tribu.

Ezéchiel 48.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 48.6  A la frontière d’Ephraïm, de la limite orientale à la limite occidentale, Ruben, une part.

Ezéchiel 48.6  A côté du district d’Ephraïm de l’orient à l’occident : Ruben, une part.

Ezéchiel 48.6  Sur la frontière d’Éphraïm, depuis la limite orientale jusqu’à la limite occidentale : Ruben, un lot.

Ezéchiel 48.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 48.6  Sur la limite d’Éphraïm, de l’orient à l’occident : Ruben, une tribu.

Ezéchiel 48.6  Sur la frontière d’Èphraîm, du coin du levant jusqu’au coin de la mer : Reoubén, un.

Ezéchiel 48.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 48.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 48.6  Le territoire de Ruben s’étend de la frontière est à la frontière ouest, sur le côté d’Éphraïm.

Ezéchiel 48.6  Le long du territoire d’Ephraïm, d’est en ouest, il y aura une tribu : celle de Ruben.

Ezéchiel 48.6  Sur la frontière d’Éphraïm, de l’Est à l’Ouest, la part de Ruben.

Ezéchiel 48.6  καὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων Εφραιμ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς θάλασσαν Ρουβην μία.

Ezéchiel 48.6  et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una

Ezéchiel 48.6  וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל אֶפְרַ֗יִם מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים וְעַד־פְּאַת־יָ֖מָּה רְאוּבֵ֥ן אֶחָֽד׃