Comparateur biblique pour Ezéchiel 46.15

Ezéchiel 46.15  Il immolera donc l’agneau, et offrira le sacrifice et l’huile tous les matins, et cet holocauste sera éternel.

Ezéchiel 46.15  Ainsi on offrira tous les matins [en] holocauste continuel cet agneau et ce gâteau détrempé avec cette huile.

Ezéchiel 46.15  Ainsi on offrira tous les matins l’agneau, l’offrande et l’huile, en holocauste continuel.

Ezéchiel 46.15  On immolera l’agneau, (on présentera) l’offrande et l’huile chaque matin, holocauste perpétuel.

Ezéchiel 46.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 46.15  Et offrez la brebis et l’offrande et l’huile tous les matins, comme holocauste perpétuel.

Ezéchiel 46.15  On offrira l’agneau, et l’hommage, et l’huile, tous les matins. C’est holocauste continuel.

Ezéchiel 46.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 46.15  Et on offrira l’agneau, et le gâteau, et l’huile, chaque matin, un holocauste continuel.

Ezéchiel 46.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 46.15  On offrira l’agneau, l’oblation et l’huile chaque matin ; c’est l’holocauste perpétuel.

Ezéchiel 46.15  On offrira cet agneau, avec l’oblation et l’huile, chaque matin comme holocauste permanent.

Ezéchiel 46.15  Il offrira (immolera) l’agneau, et l’oblation, (offrira le sacrifice) et l’huile tous les matins, comme un holocauste éternel.

Ezéchiel 46.15  Il offrira l’agneau, et l’oblation, et l’huile tous les matins, comme un holocauste éternel.

Ezéchiel 46.15  On offrira, tous les matins, l’agneau et l’offrande avec l’huile, comme holocauste perpétuel.

Ezéchiel 46.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 46.15  On offrira chaque matin l’agneau, l’oblation avec l’huile ; c’est l’holocauste perpétuel.?»

Ezéchiel 46.15  On offrira matin l’agneau et l’oblation et l’huile comme holocauste permanent.”

Ezéchiel 46.15  On offrira l’agneau, l’oblation et l’huile, chaque matin, à perpétuité.

Ezéchiel 46.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 46.15  On offrira, tous les matins, l’agneau et l’offrande avec l’huile, comme holocauste perpétuel.

Ezéchiel 46.15  Ils feront le mouton, l’offrande et l’huile le matin, le matin, montée en permanence.

Ezéchiel 46.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 46.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 46.15  Chaque matin on présentera l’holocauste perpétuel: un agneau, avec de la farine et de l’huile.

Ezéchiel 46.15  Tous les matins, on offrira l’agneau et l’offrande végétale avec l’huile, en holocauste perpétuel.

Ezéchiel 46.15  Ainsi on offrira tous les matins l’agneau, l’offrande de viande et l’huile, en offrande à brûler continuel.

Ezéchiel 46.15  ποιήσετε τὸν ἀμνὸν καὶ τὸ μαναα καὶ τὸ ἔλαιον ποιήσετε τὸ πρωὶ ὁλοκαύτωμα διὰ παντός.

Ezéchiel 46.15  faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum

Ezéchiel 46.15  יַעֲשׂ֨וּ אֶת־הַכֶּ֧בֶשׂ וְאֶת־הַמִּנְחָ֛ה וְאֶת־הַשֶּׁ֖מֶן בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶר עֹולַ֖ת תָּמִֽיד׃ פ