Comparateur biblique pour Ezéchiel 41.23

Ezéchiel 41.23  Or il y avait double porte dans le temple et dans le sanctuaire.

Ezéchiel 41.23  Il y avait aussi des battants à la porte du Temple, et de même à la porte du lieu Très-saint.

Ezéchiel 41.23  Le temple et le lieu très-saint avaient deux portes ;

Ezéchiel 41.23  Deux battants (à chaque porte) au temple et au sanctuaire.

Ezéchiel 41.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 41.23  Et le temple et le sanctuaire avaient deux portes ; et

Ezéchiel 41.23  Il y avait des portes à deux battants au Palais et au lieu saint, et il y avait deux battants aux battants ;

Ezéchiel 41.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 41.23  Et le temple et le lieu saint avaient deux portes.

Ezéchiel 41.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 41.23  Le temple et le Saint des saints avaient chacun leur porte ;

Ezéchiel 41.23  Le Hêkhal et le Saint [des Saints] avaient deux portes.

Ezéchiel 41.23  (Or) Il y avait deux portes dans le temple et dans le sanctuaire.

Ezéchiel 41.23  Il y avait deux portes dans le temple et dans le sanctuaire.

Ezéchiel 41.23  Le temple et le sanctuaire avaient deux portes.

Ezéchiel 41.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 41.23  Le temple et le Saint des saints avaient chacun une porte,

Ezéchiel 41.23  Le temple avait deux battants de porte et le Saint des saints

Ezéchiel 41.23  Le Hékal avait une double porte, et le sanctuaire

Ezéchiel 41.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 41.23  Le temple et le sanctuaire avaient deux portes.

Ezéchiel 41.23  Le Héikhal et le sanctuaire ont deux portails,

Ezéchiel 41.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 41.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 41.23  L’avant-sanctuaire avait une porte à double battant, et de même le sanctuaire;

Ezéchiel 41.23  Le lieu saint du temple et le lieu très saint avaient deux portes.

Ezéchiel 41.23  Le temple et le lieu très-saint avaient deux portes;

Ezéchiel 41.23  καὶ δύο θυρώματα τῷ ναῷ καὶ τῷ ἁγίῳ.

Ezéchiel 41.23  et duo ostia erant in templo et in sanctuario

Ezéchiel 41.23  וּשְׁתַּ֧יִם דְּלָתֹ֛ות לַֽהֵיכָ֖ל וְלַקֹּֽדֶשׁ׃