Comparateur biblique pour Ezéchiel 35.2

Ezéchiel 35.2  Fils de l’homme, tournez le visage contre la montagne de Séir, prophétisez contre elle, et dites-lui :

Ezéchiel 35.2  Fils d’homme, tourne ta face contre la montagne de Séhir, et prophétise contre elle.

Ezéchiel 35.2  Fils de l’homme, tourne ta face vers la montagne de Séir, et prohétise contre elle.

Ezéchiel 35.2  Fils de l’homme, dirige ta face contre la montagne de Séir, et prophétise sur elle.

Ezéchiel 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 35.2  Fils de l’homme, tourne ton visage du côté de la montagne de Séir, et prophétise contre elle

Ezéchiel 35.2  Fils d’homme, tourne ta face contre la montagne de Séhir, et prophétise contre elle ;

Ezéchiel 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 35.2  Fils d’homme, tourne ta face contre la montagne de Séhir, et prophétise contre elle, et dis-lui :

Ezéchiel 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 35.2  Fils d’homme, tourne ta face vers le mont de Séir et prophétise contre lui,

Ezéchiel 35.2  « Fils de l’homme, dirige ta face vers la montagne de Séir et prophétise sur elle.

Ezéchiel 35.2  Fils de (d’un) l’homme, tourne ton visage vers la(e) mont(agne) de Séir, prophétise contre elle (lui), et dis-lui :

Ezéchiel 35.2  Fils de l’homme, tourne ton visage vers la montagne de Séir, prophétise contre elle, et dis-lui:

Ezéchiel 35.2  Fils de l’homme, tourne ta face vers la montagne de Séir, Et prophétise contre elle !

Ezéchiel 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 35.2  « Fils de l’homme, tourne ta face vers la montagne de Séir et prophétise contre elle, et dis-lui :

Ezéchiel 35.2  “Fils de l’homme, tourne ta face contre la montagne de Séïr et prophétise contre elle.

Ezéchiel 35.2  Fils d’homme, tourne-toi vers la montagne de Séïr et prophétise contre elle.

Ezéchiel 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 35.2  Fils de l’homme, tourne ta face vers la montagne de Séir, Et prophétise contre elle !

Ezéchiel 35.2  « Fils d’humain, mets tes faces vers les monts Sé’ir. Sois inspiré sur lui !

Ezéchiel 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 35.2  “Tourne ton regard vers la montagne de Séïr et prophétise contre elle. Tu leur diras

Ezéchiel 35.2  « Fils de l’homme, tourne ton visage vers la région montagneuse de Séir et prophétise contre elle !

Ezéchiel 35.2  Fils de l’homme, tourne ta face vers la montagne de Séir, et prophétise contre elle.

Ezéchiel 35.2  υἱὲ ἀνθρώπου ἐπίστρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἐπ’ ὄρος Σηιρ καὶ προφήτευσον ἐπ’ αὐτὸ.

Ezéchiel 35.2  fili hominis pone faciem tuam adversum montem Seir et prophetabis de eo et dices illi

Ezéchiel 35.2  בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ עַל־הַ֣ר שֵׂעִ֑יר וְהִנָּבֵ֖א עָלָֽיו׃