Comparateur biblique pour Lamentations 3.50

Lamentations 3.50  ( Aïn. ) jusqu’à ce que le Seigneur jetât les yeux sur nous, et nous regardât du ciel.

Lamentations 3.50  Jusques à ce que l’Éternel regarde et voie des cieux.

Lamentations 3.50  Jusqu’à ce que l’Éternel regarde et qu’il voie des cieux !

Lamentations 3.50  Jusqu’à ce que Ieovah ait regardé et vit (du haut) du ciel.

Lamentations 3.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.50  jusqu’à ce que des Cieux l’Éternel regarde et voie ;

Lamentations 3.50  jusqu’à ce que l’Éternel regarde, et qu’il voie des cieux !

Lamentations 3.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.50  jusqu’à ce que l’Éternel regarde et voie des cieux.

Lamentations 3.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.50  Jusqu’à ce que l’Éternel Regarde des cieux et voie.

Lamentations 3.50  jusqu’à ce que l’Éternel regarde et vole du haut du ciel.

Lamentations 3.50  jusqu’à ce que le Seigneur jetât les yeux et regardât du ciel. Aïn.

Lamentations 3.50  jusqu’à ce que le Seigneur jetât les yeux et regardât du Ciel.

Lamentations 3.50  Jusqu’à ce que l’Éternel regarde et voie Du haut des cieux ;

Lamentations 3.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.50  jusqu’à ce qu’il regarde et voie, Yahweh, du haut des cieux.

Lamentations 3.50  Jusqu’à ce que Yahweh regarde et voie - du haut du ciel

Lamentations 3.50  jusqu’à ce que Yahvé regarde et voie du haut du ciel.

Lamentations 3.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.50  Jusqu’à ce que l’Éternel regarde et voie Du haut des cieux ;

Lamentations 3.50  jusqu’à ce que IHVH-Adonaï observe et voie des ciels.

Lamentations 3.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.50  tant que Yahvé, du haut des cieux, ne se penchera pas pour voir.

Lamentations 3.50  jusqu’à ce que l’Éternel regarde et voie du haut du ciel.

Lamentations 3.50  Jusqu’à ce que le SEIGNEUR regarde et contemple du ciel.

Lamentations 3.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.50  AIN donec respiceret et videret Dominus de caelis

Lamentations 3.50  עַד־יַשְׁקִ֣יף וְיֵ֔רֶא יְהוָ֖ה מִשָּׁמָֽיִם׃