Comparateur biblique pour Lamentations 3.48

Lamentations 3.48  ( Phé. ) Mon œil a répandu des ruisseaux de larmes en voyant la ruine de la fille de mon peuple.

Lamentations 3.48  Mon œil s’est fondu en ruisseaux d’eaux à cause de la plaie de la fille de mon peuple.

Lamentations 3.48  Mon œil se fond en ruisseaux d’eaux, à cause de la ruine de la fille de mon peuple.

Lamentations 3.48  Mon œil répand des torrents de larmes sur la ruine de la fille de mon peuple.

Lamentations 3.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.48  Des torrents d’eau tombent de mes yeux à cause de la ruine de la fille de mon peuple.

Lamentations 3.48  Mon œil se fond en courants d’eau à cause de la ruine{Ou la brisure.} de la fille de mon peuple !

Lamentations 3.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.48  Des ruisseaux d’eaux coulent de mes yeux à cause de la ruine de la fille de mon peuple.

Lamentations 3.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.48  Mon œil se fond en ruisseaux d’eau à cause de la ruine de la fille de mon peuple.

Lamentations 3.48  Mes yeux se répandent en torrents de larmes à cause de la catastrophe de mon peuple.

Lamentations 3.48  Mon œil a répandu des ruisseaux de larmes, à cause de la ruine de la fille de mon peuple. Aïn.

Lamentations 3.48  Mon oeil a répandu des ruisseaux de larmes, à cause de la ruine de la fille de mon peuple.

Lamentations 3.48  Des torrents d’eau coulent de mes yeux, À cause de la ruine de la fille de mon peuple.

Lamentations 3.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.48  Mon œil se fond en un ruisseau de larmes, à cause de la ruine de la fille de mon peuple.
AÏN.

Lamentations 3.48  Mon œil se fond en des ruisseaux d’eau - à cause de la ruine de la fille mon peuple.

Lamentations 3.48  Mes yeux se fondent en ruisseaux pour le désastre de la fille de mon peuple.

Lamentations 3.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.48  Des torrents d’eau coulent de mes yeux, À cause de la ruine de la fille de mon peuple.

Lamentations 3.48  Mon œil répand des ruisseaux d’eaux sur la brisure de la fille de mon peuple.

Lamentations 3.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.48  Mon œil laisse échapper des ruisseaux, car je revois la ruine de la fille de mon peuple.

Lamentations 3.48  Des torrents d’eau coulent de mes yeux à cause du désastre qui frappe la fille de mon peuple.

Lamentations 3.48  Mon œil s’écoule en ruisseaux d’eaux, à cause de la destruction de la fille de mon peuple.

Lamentations 3.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.48  FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei

Lamentations 3.48  פַּלְגֵי־מַ֨יִם֙ תֵּרַ֣ד עֵינִ֔י עַל־שֶׁ֖בֶר בַּת־עַמִּֽי׃ ס