Comparateur biblique pour Lamentations 3.37

Lamentations 3.37  ( Mem. ) Qui est celui qui a dit qu’une chose se fît, sans que le Seigneur l’ait commandée ?

Lamentations 3.37  [Mem.] Qui est-ce qui dit que cela a été fait, [et] que le Seigneur ne l’[a] point commandé ?

Lamentations 3.37  Qui est-ce qui dit qu’une chose est arrivée, sans que le Seigneur l’ait commandé ?

Lamentations 3.37  Qui dit que cela soit, si le Seigneur ne l’a pas ordonné ?

Lamentations 3.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.37  A la parole de qui une chose paraît-elle, sans l’ordre du Seigneur ?

Lamentations 3.37  Qui est-ce qui dit une parole qui s’exécute sans que le Seigneur l’ait commandé ?

Lamentations 3.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.37  Qui est-ce qui dit une chose, et elle arrive, quand le Seigneur ne l’a point commandée ?

Lamentations 3.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.37  Qui a parlé, et la chose a eu lieu, Sans que le Seigneur l’ait commandé ?

Lamentations 3.37  A qui donc suffit-il d’ordonner pour qu’une chose soit, si le Seigneur n’en a décidé ainsi

Lamentations 3.37  Quel est celui qui a dit qu’une chose aurait lieu, sans que le Seigneur l’ait commandé ?  Mem.

Lamentations 3.37  Quel est celui qui a dit qu’une chose aurait lieu, sans que le Seigneur l’ait commandé?

Lamentations 3.37  Qui dira qu’une chose arrive, Sans que le Seigneur l’ait ordonnée ?

Lamentations 3.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.37  Qui a parlé, et la chose s’est faite, sans que le Seigneur l’ait commandé ?

Lamentations 3.37  Qui a parlé, et la chose s’est faite, - sans que le Seigneur l’ait commandé ?

Lamentations 3.37  Qui donc n’a qu’à parler pour que les choses soient ? N’est-ce pas le Seigneur qui décide ?

Lamentations 3.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.37  Qui dira qu’une chose arrive, Sans que le Seigneur l’ait ordonnée ?

Lamentations 3.37  Qui dit et fait sans qu’Adonaï l’ordonne ?

Lamentations 3.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.37  Peut-on dire une chose, et qu’elle se fasse, sans que Yahvé l’ait ordonné?

Lamentations 3.37  Qui n’a qu’à parler pour qu’une chose se produise, si le Seigneur ne l’a pas ordonnée ?

Lamentations 3.37  Qui est-ce qui dit, et cela arrive, quand le SEIGNEUR ne l’a pas commandé?

Lamentations 3.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.37  MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente

Lamentations 3.37  מִ֣י זֶ֤ה אָמַר֙ וַתֶּ֔הִי אֲדֹנָ֖י לֹ֥א צִוָּֽה׃