Comparateur biblique pour Lamentations 3.30

Lamentations 3.30  ( Jod. ) Il tendra la joue à celui qui le frappera; il se rassasiera d’opprobres.

Lamentations 3.30  Il présente la joue à celui qui le frappe ; il est accablé d’opprobre.

Lamentations 3.30  Il tendra la joue à celui qui le frappe, il sera rassasié d’opprobres.

Lamentations 3.30  Il présentera la joue à celui qui le frappe ; il se rassasiera d’opprobre.

Lamentations 3.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.30  de présenter la joue à qui veut le frapper, de se laisser abreuver d’outrages.

Lamentations 3.30  de tendre la joue à qui le frappe, d’être rassasié d’opprobres.

Lamentations 3.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.30  Il présente la joue à celui qui le frappe, il est rassasié d’opprobres.

Lamentations 3.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.30  Qu’il présente la joue à celui qui le frappe ; Qu’il se rassasie d’opprobre !

Lamentations 3.30  Qu’il présente la joue à celui qui le frappe et se rassasie d’humiliation ;

Lamentations 3.30  Il tendra la joue à celui qui le frappera, il se rassasiera d’opprobres. Caph.

Lamentations 3.30  Il tendra la joue à celui qui le frappera, il se rassasiera d’opprobres.

Lamentations 3.30  Il présentera la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera d’opprobres.

Lamentations 3.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.30  Qu’il tende la joue à celui qui le frappe ; qu’il se rassasie d’opprobre !
CAPH.

Lamentations 3.30  Qu’il tende la joue à celui qui le frappe ; qu’il se rassasie d’opprobre.

Lamentations 3.30  qu’il tende la joue à qui le frappe, qu’il se rassasie d’opprobres !

Lamentations 3.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.30  Il présentera la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera d’opprobres.

Lamentations 3.30  Qu’il donne sa joue à son frappeur, il se rassasie de flétrissure.

Lamentations 3.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.30  Qu’il tende la joue à celui qui le frappe, qu’il se rassasie d’humiliations.

Lamentations 3.30  Qu’il présente la joue à celui qui le frappe, qu’il soit rassasié d’insultes !

Lamentations 3.30  Il présente sa joue à celui qui le frappe, il est rempli de déshonneurs.

Lamentations 3.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.30  IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis

Lamentations 3.30  יִתֵּ֧ן לְמַכֵּ֛הוּ לֶ֖חִי יִשְׂבַּ֥ע בְּחֶרְפָּֽה׃ ס