Comparateur biblique pour Jérémie 52.28

Jérémie 52.28  Voici le dénombrement du peuple qui fut transféré par Nabuchodonosor à Babylone  : La septième année de son règne il transféra trois mille vingt-trois Juifs.

Jérémie 52.28  Et c’est ici le peuple que Nébucadnetsar transporta ; la septième année, trois mille vingt-trois Juifs.

Jérémie 52.28  C’est ici le peuple que Nébucadnetsar emmena en captivité : La septième année, trois mille vingt-trois Juifs.

Jérémie 52.28  Voici le peuple que Nebouchadretsar déporta, dans la septième année (de son règne) ; trois mille vingt-trois Iehoudime (Juifs).

Jérémie 52.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.28  C’est ici le peuple que Nébucadnézar emmena : la septième année, trois mille et vingt-trois Juifs ;

Jérémie 52.28  C’est ici le peuple que Nébucadretsar déporta : la septième année, trois mille vingt-trois Juifs ;

Jérémie 52.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.28  C’est ici le peuple que Nebucadnetsar transporta : la septième année, trois mille vingt-trois Juifs ;

Jérémie 52.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.28  Ce sont ici les gens que Nébucadretsar transporta : la septième année, trois mille vingt-trois Juifs ;

Jérémie 52.28  Voici le chiffre de la population que Nabuchodonosor emmena en exil : dans la septième année [de son règne] trois mille vingt-trois Judéens ;

Jérémie 52.28  Voici le peuple que Nabuchodonosor déporta : la septième année, trois mille vingt-trois Juifs ;

Jérémie 52.28  Voici le peuple que Nabuchodonosor déporta: la septième année, trois mille vingt-trois Juifs;

Jérémie 52.28  Voici le peuple que Nebucadnetsar emmena en captivité : la septième année, trois mille vingt-trois Juifs ;

Jérémie 52.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.28  Voici le nombre des hommes que Nabuchodonosor emmena captifs : la septième année, trois mille vingt-trois hommes de Juda ;

Jérémie 52.28  Voici le nombre de ceux que Nabuchodonosor emmena en exil : la septième année de son règne trois mille vingt-trois Judéens ;

Jérémie 52.28  Voici le nombre des gens déportés par Nabuchodonosor. La septième année : 3.023 Judéens ;

Jérémie 52.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.28  Voici le peuple que Nebucadnetsar emmena en captivité : la septième année, trois mille vingt-trois Juifs ;

Jérémie 52.28  Ce peuple que Neboukhadrèsar exile en l’an sept, des Iehoudîm, trois mille vingt-trois.

Jérémie 52.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.28  Voici le chiffre de la population que Nabukodonozor déporta. La septième année: 3 023 Judéens.

Jérémie 52.28  Voici la population que Nebucadnetsar emmena en exil : la septième année de son règne, 3 023 Juifs ;

Jérémie 52.28  C’est ici le peuple que Nébucadnetsar emmena en captivité: en la septième année, trois mille vingt-trois Juifs.

Jérémie 52.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 52.28  iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres

Jérémie 52.28  זֶ֣ה הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֖ה נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר בִּשְׁנַת־שֶׁ֕בַע יְהוּדִ֕ים שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְעֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃