Comparateur biblique pour Jérémie 5.20

Jérémie 5.20  Annoncez ceci à la maison de Jacob ; faites-le entendre en Juda, et dites-leur :

Jérémie 5.20  Faites savoir ceci dans la maison de Jacob, et le publiez dans Juda, en disant :

Jérémie 5.20  Faites savoir ceci à la maison de Jacob, publiez-le en Juda, et dites :

Jérémie 5.20  Annoncez cela dans la maison de Jâcob, faites-le entendre en Iehouda, savoir :

Jérémie 5.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 5.20  Publiez ceci dans la maison de Jacob, et annoncez-le en Juda, disant :

Jérémie 5.20  Annoncez ceci dans la maison de Jacob et faites-le entendre en Juda, en disant :

Jérémie 5.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 5.20  Annoncez ceci dans la maison de Jacob, et faites-le entendre dans Juda, disant :

Jérémie 5.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 5.20  Publiez ceci dans la maison de Jacob, et annoncez-le en ces termes dans Juda.

Jérémie 5.20  Annoncez ceci dans la maison de Jacob, et proclamez-le dans Juda, à savoir :

Jérémie 5.20  Annoncez ceci à la maison de Jacob, faites-le entendre dans Juda, et dites :

Jérémie 5.20  Annoncez ceci à la maison de Jacob, faites-le entendre dans Juda, et dites:

Jérémie 5.20  Annoncez ceci à la maison de Jacob, Publiez-le en Juda, et dites :

Jérémie 5.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 5.20  Annoncez ceci dans la maison de Jacob ; et publiez-le dans Juda, en ces termes :

Jérémie 5.20  Annoncez ceci dans la maison de Jacob - et publiez-le en Juda ainsi :

Jérémie 5.20  Faites cette annonce dans la maison de Jacob, proclamez-la dans Juda en ces termes :

Jérémie 5.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 5.20  Annoncez ceci à la maison de Jacob, Publiez-le en Juda, et dites :

Jérémie 5.20  Rapportez ceci à la maison de Ia’acob ; faites-le entendre en Iehouda, pour dire :

Jérémie 5.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 5.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 5.20  Annoncez ceci à la maison de Jacob et proclamez ces paroles en Juda.

Jérémie 5.20  « Annoncez ceci à la famille de Jacob, proclamez-le en Juda :

Jérémie 5.20  Déclarez ceci à la maison de Jacob, et publiez-le en Juda, disant:

Jérémie 5.20  ἀναγγείλατε ταῦτα εἰς τὸν οἶκον Ιακωβ καὶ ἀκουσθήτω ἐν τῷ Ιουδα.

Jérémie 5.20  adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes

Jérémie 5.20  הַגִּ֥ידוּ זֹ֖את בְּבֵ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְהַשְׁמִיע֥וּהָ בִיהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃