Comparateur biblique pour Jérémie 18.2

Jérémie 18.2  Allez, et descendez dans la maison d’un potier ; et là vous entendrez ce que j’ai à vous dire.

Jérémie 18.2  Lève-toi, et descends dans la maison d’un potier, et là je te ferai entendre mes paroles.

Jérémie 18.2  Lève-toi, et descends dans la maison du potier ; et là je te ferai entendre mes paroles.

Jérémie 18.2  Lève-toi et descends dans la maison d’un potier, et là je te ferai entendre ma parole.

Jérémie 18.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 18.2  Lève-toi, et descends à la maison du potier, et là je te ferai entendre mes paroles.

Jérémie 18.2  Lève-toi, et descends à la maison du potier, et là je te ferai entendre mes paroles.

Jérémie 18.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 18.2  Lève-toi, et descends dans la maison du potier, et là je te ferai entendre mes paroles.

Jérémie 18.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 18.2  Lève-toi et descends à la maison du potier, et là je te ferai entendre mes paroles.

Jérémie 18.2  « Lève-toi et descends dans la maison du potier, c’est là que je te ferai entendre mes paroles. »

Jérémie 18.2  Lève-toi, et descends dans la maison du potier, et là tu entendras mes paroles.

Jérémie 18.2  Lève-toi, et descends dans la maison du potier, et là tu entendras Mes paroles.

Jérémie 18.2  Lève-toi, et descends dans la maison du potier ; Là, je te ferai entendre mes paroles.

Jérémie 18.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 18.2  « Lève-toi et descends à la maison du potier, et là je te ferai entendre ma parole.?»

Jérémie 18.2  “Lève-toi et descends à la maison du potier ; là je te ferai entendre mes paroles.”

Jérémie 18.2  "Debout ! Descend chez le potier et là, je te ferai entendre mes paroles."

Jérémie 18.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 18.2  Lève-toi, et descends dans la maison du potier ; Là, je te ferai entendre mes paroles.

Jérémie 18.2  Lève-toi, descends à la maison du potier. Là, je te ferai entendre mes paroles.

Jérémie 18.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 18.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 18.2  “Lève-toi et descends à la maison du potier; là je te ferai entendre ma parole.”

Jérémie 18.2  « Lève-toi et descends à la maison du potier. Là, je te ferai entendre mes paroles. »

Jérémie 18.2  Lève-toi, et descends dans la maison du potier; et là je te ferai entendre mes paroles.

Jérémie 18.2  ἀνάστηθι καὶ κατάβηθι εἰς οἶκον τοῦ κεραμέως καὶ ἐκεῖ ἀκούσῃ τοὺς λόγους μου.

Jérémie 18.2  surge et descende in domum figuli et ibi audies verba mea

Jérémie 18.2  ק֥וּם וְיָרַדְתָּ֖ בֵּ֣ית הַיֹּוצֵ֑ר וְשָׁ֖מָּה אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת־דְּבָרָֽי׃