Comparateur biblique pour Jérémie 13.24

Jérémie 13.24  Je les disperserai en divers lieux, comme la paille que le vent emporte dans le désert.

Jérémie 13.24  C’est pourquoi je les disperserai comme du chaume, qui est emporté ça et là par le vent du désert.

Jérémie 13.24  Je les disperserai comme du chaume emporté par le vent du désert.

Jérémie 13.24  Je les disperserai, comme la paille qui fuit au vent du désert.

Jérémie 13.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 13.24  Mais je les disséminerai comme la balle emportée au vent du désert.

Jérémie 13.24  Et je les disperserai comme le chaume qu’ emporte le vent du désert.

Jérémie 13.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 13.24  - Et je les disperserai comme le chaume qui s’en va par le vent du désert.

Jérémie 13.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 13.24  Aussi les disperserai-je, comme la balle emportée par le vent du désert.

Jérémie 13.24  Je les disperserai donc comme le chaume emporté au vent du désert.

Jérémie 13.24  Je les disperserai comme la paille que le vent emporte dans le désert.

Jérémie 13.24  Je les disperserai comme la paille que le vent emporte dans le désert.

Jérémie 13.24  Je les disperserai, comme la paille emportée Par le vent du désert.

Jérémie 13.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 13.24  Je les disperserai comme la paille qui passe, au souffle du vent du désert.

Jérémie 13.24  Je les disperserai comme la paille emportée par le vent du désert ; - tel est ton sort,

Jérémie 13.24  Je vous disperserai donc comme paille légère au souffle du désert.

Jérémie 13.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 13.24  Je les disperserai, comme la paille emportée Par le vent du désert.

Jérémie 13.24  Je les disperse comme la paille qui passe au souffle du désert.

Jérémie 13.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 13.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 13.24  Je les disperserai donc comme la paille emportée par le vent du désert.

Jérémie 13.24  « Je les disperserai, tout comme de la paille emportée par le vent du désert.

Jérémie 13.24  C’est pourquoi je les disperserai comme le chaume emporté par le vent du désert.

Jérémie 13.24  καὶ διέσπειρα αὐτοὺς ὡς φρύγανα φερόμενα ὑπὸ ἀνέμου εἰς ἔρημον.

Jérémie 13.24  et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in deserto

Jérémie 13.24  וַאֲפִיצֵ֖ם כְּקַשׁ־עֹובֵ֑ר לְר֖וּחַ מִדְבָּֽר׃