Comparateur biblique pour Jérémie 10.6

Jérémie 10.6  Seigneur ! il n’y a point de Dieu qui vous soit semblable. Vous êtes grand, et votre nom est grand en vertu et en puissance.

Jérémie 10.6  Il n’y a point de [dieu] semblable à toi, ô Éternel ! tu es grand, et ton Nom est grand en force.

Jérémie 10.6  Nul n’est semblable à toi, ô Éternel ! Tu es grand, et tu as un grand renom de puissance.

Jérémie 10.6  Nul n’est comme toi, Ieovah, tu es grand, et grand est ton nom par la force.

Jérémie 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 10.6  Nul n’est ton égal, Éternel ; tu es grand, et ton nom est grand en puissance.

Jérémie 10.6  Nul n’est semblable à toi, ô Éternel ! Tu es grand, et ton nom est grand en puissance.

Jérémie 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 10.6  Nul n’est semblable à toi, Ô Éternel ! Tu es grand, et ton nom est grand en force.

Jérémie 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 10.6  Nul n’est pareil à toi, Éternel ! Tu es grand, et ton nom est grand en puissance.

Jérémie 10.6  Nul n’est semblable à toi, ô Éternel ! Tu es grand, et grand est ton nom, grâce à ta puissance.

Jérémie 10.6  Nul n’est semblable à vous, Seigneur ; vous êtes grand, et votre nom est grand en puissance.

Jérémie 10.6  Nul n’est semblable à Vous, Seigneur; Vous êtes grand, et Votre nom est grand en puissance.

Jérémie 10.6  Nul n’est semblable à toi, ô Éternel ! Tu es grand, et ton nom est grand par ta puissance.

Jérémie 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 10.6  Nul n’est semblable à vous, Yahweh ; vous êtes grand, et votre nom est grand en puissance.

Jérémie 10.6  Nul n’est pareil à toi, Yahweh : - tu es grand, grand en puissance est ton nom.

Jérémie 10.6  Nul n’est comme toi, Yahvé, tu es grand, ton Nom est grand dans sa puissance.

Jérémie 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 10.6  Nul n’est semblable à toi, ô Éternel ! Tu es grand, et ton nom est grand par ta puissance.

Jérémie 10.6  Nul n’est comme toi, IHVH-Adonaï ; tu es grand, et grand ton nom en héroïsme !

Jérémie 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 10.6  10:5 Ce n’est guère plus qu’un épouvantail dans un champ de concombres. Ces dieux ne parlent pas; il faut les porter car ils ne marchent pas. Ne les craignez donc pas car ils ne peuvent faire ni mal ni bien.

Jérémie 10.6  « Personne n’est semblable à toi, Éternel ! Tu es grand, et ta puissance contribue à la grandeur de ta réputation.

Jérémie 10.6  D’autant plus qu’il n’y a personne semblable à toi, ô SEIGNEUR; tu es grand, et ton nom est grand en puissance.

Jérémie 10.6  αἰρόμενα ἀρθήσονται ὅτι οὐκ ἐπιβήσονται μὴ φοβηθῆτε αὐτά ὅτι οὐ μὴ κακοποιήσωσιν καὶ ἀγαθὸν οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς.

Jérémie 10.6  non est similis tui Domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudine

Jérémie 10.6  מֵאֵ֥ין כָּמֹ֖וךָ יְהוָ֑ה גָּדֹ֥ול אַתָּ֛ה וְגָדֹ֥ול שִׁמְךָ֖ בִּגְבוּרָֽה׃