Comparateur biblique pour Esaïe 43.15

Esaïe 43.15  Je suis le Seigneur, le Saint qui est parmi vous, le Créateur d’Israël, et votre Roi.

Esaïe 43.15  C’est moi qui suis l’Éternel, votre Saint, le Créateur d’Israël, votre Roi.

Esaïe 43.15  Moi, l’Éternel, je suis votre Saint, le Créateur d’Israël, votre roi.

Esaïe 43.15  Moi, Ieovah, je suis votre saint, le créateur d’Israel, votre roi.

Esaïe 43.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 43.15  Moi l’Éternel, je suis votre Saint, le Créateur d’Israël, votre Roi.

Esaïe 43.15  Je suis l’Éternel, votre Saint, le créateur d’Israël, votre roi.

Esaïe 43.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 43.15  Moi, je suis l’Éternel, votre Saint ; le créateur d’Israël, votre roi.

Esaïe 43.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 43.15  moi l’Éternel, votre Saint, le Créateur d’Israël, votre roi !

Esaïe 43.15  Je suis l’Éternel, votre Saint, le Créateur d’Israël, votre roi.

Esaïe 43.15  Je suis le Seigneur, votre saint, le Créateur d’Israël, votre roi.

Esaïe 43.15  Je suis le Seigneur, votre Saint, le Créateur d’Israël, votre Roi.

Esaïe 43.15  Je suis l’Éternel, votre Saint, Le créateur d’Israël, votre roi.

Esaïe 43.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 43.15  Je suis Yahweh, votre Saint, le Créateur d’Israël, votre roi !

Esaïe 43.15  Je suis Yahweh votre Saint, - le créateur d’Israël, votre roi.

Esaïe 43.15  Je suis Yahvé, votre Saint, le créateur d’Israël, votre roi.

Esaïe 43.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 43.15  Je suis l’Éternel, votre Saint, Le créateur d’Israël, votre roi.

Esaïe 43.15  Moi, IHVH-Adonaï, votre sacré, le créateur d’Israël, votre roi. »

Esaïe 43.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 43.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 43.15  Je suis Yahvé, votre Saint, le Créateur d’Israël, votre Roi!

Esaïe 43.15  Je suis l’Éternel, votre Saint, le créateur d’Israël, votre roi.

Esaïe 43.15  JE SUIS le SEIGNEUR, votre Seul Saint, le créateur d’Israël, votre Roi.

Esaïe 43.15  ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὁ ἅγιος ὑμῶν ὁ καταδείξας Ισραηλ βασιλέα ὑμῶν.

Esaïe 43.15  ego Dominus Sanctus vester creans Israhel Rex vester

Esaïe 43.15  אֲנִ֥י יְהוָ֖ה קְדֹֽושְׁכֶ֑ם בֹּורֵ֥א יִשְׂרָאֵ֖ל מַלְכְּכֶֽם׃ ס