Comparateur biblique pour Esaïe 40.13

Esaïe 40.13  Qui a aidé l’Esprit du Seigneur ? Qui lui a donné conseil ? Qui lui a appris ce qu’il devait faire ?

Esaïe 40.13  Qui a dirigé l’Esprit de l’Éternel, ou qui étant son conseiller, lui a montré [quelque chose] ?

Esaïe 40.13  Qui a mesuré l’Esprit de l’Éternel, ou qui a été son conseiller pour l’instruire ?

Esaïe 40.13  “Qui a approfondi l’esprit de Dieu ? quel est l’homme qui lui donne un conseil ?

Esaïe 40.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 40.13  Qui a dirigé l’esprit de l’Éternel, et qui fut son conseiller pour l’enseigner ?

Esaïe 40.13  Qui a pris les dimensions de l’Esprit de l’Éternel, et qui fut son conseiller pour lui donner la connaissance ?

Esaïe 40.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 40.13  Qui a dirigé l’Esprit de l’Éternel, et l’a instruit comme l’homme de son conseil ?

Esaïe 40.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 40.13  Qui a mesuré l’esprit de l’Éternel ? Qui a été son conseiller et lui a appris quelque chose ?

Esaïe 40.13  Qui a embrassé l’esprit de l’Éternel ? Qui a été le conseiller de se pensée

Esaïe 40.13  Qui a aidé l’esprit du Seigneur ? Qui a été son conseiller et lui a montré ce qu’il devait faire (l’a enseigné) ?

Esaïe 40.13  Qui a aidé l’Esprit du Seigneur? Qui a été Son conseiller et Lui a montré ce qu’Il devait faire?

Esaïe 40.13  Qui a sondé l’esprit de l’Éternel, Et qui l’a éclairé de ses conseils ?

Esaïe 40.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 40.13  Qui a dirigé l’esprit de Yahweh, et quel a été son conseiller pour l’instruire ?

Esaïe 40.13  Qui a déterminé l’esprit de Yahweh, - quel conseiller lui a appris quelque chose ?

Esaïe 40.13  Qui a dirigé l’esprit de Yahvé, et, homme de conseil, a su l’instruire ?

Esaïe 40.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 40.13  Qui a sondé l’Esprit de l’Éternel, Et qui l’a éclairé de ses conseils ?

Esaïe 40.13  Qui a toisé le souffle de IHVH-Adonaï ? À quel homme fait-il pénétrer son conseil ?

Esaïe 40.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 40.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 40.13  Et qui a pris la mesure de l’esprit de Yahvé? Où est le conseiller qui l’assiste?

Esaïe 40.13  Qui a compris l’Esprit de l’Éternel et quel homme a été son conseiller pour l’instruire ?

Esaïe 40.13  Qui a dirigé l’esprit du SEIGNEUR, ou qui étant son conseiller l’a enseigné?

Esaïe 40.13  τίς ἔγνω νοῦν κυρίου καὶ τίς αὐτοῦ σύμβουλος ἐγένετο ὃς συμβιβᾷ αὐτόν.

Esaïe 40.13  quis adiuvit spiritum Domini aut quis consiliarius eius fuit et ostendit illi

Esaïe 40.13  מִֽי־תִכֵּ֥ן אֶת־ר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאִ֥ישׁ עֲצָתֹ֖ו יֹודִיעֶֽנּוּ׃