Comparateur biblique pour Esaïe 38.9

Esaïe 38.9  Cantique d’Ezéchias, roi de Juda, lorsque après avoir été malade à la mort, il fut guéri de sa maladie.

Esaïe 38.9  Or c’est ici l’Ecrit d’Ezéchias Roi de Juda, touchant ce qu’il fut malade, et qu’il fut guéri de sa maladie.

Esaïe 38.9  Cantique d’Ézéchias, roi de Juda, lorsqu’il fut malade et qu’il guérit de sa maladie.

Esaïe 38.9  Écrits de ‘Hiskia, roi de Iehouda, après qu’il eut été malade :

Esaïe 38.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 38.9  Hymne d’Ézéchias, Roi de Juda, quand ayant été malade il guérit de sa maladie.

Esaïe 38.9  Écrit d’Ezéchias, roi de Juda, lorsqu’il fut malade et guérit de sa maladie.

Esaïe 38.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 38.9  écrit d’Ézéchias, roi de Juda, quand, ayant été malade, il fut rétabli de sa maladie.

Esaïe 38.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 38.9  Écrit composé par Ézéchias, roi de Juda, lorsqu’il fut malade et qu’il fut guéri de sa maladie :

Esaïe 38.9  Cantique d’Ezéchias, roi de Juda, composé à l’occasion de sa maladie, maladie dont il guérit :

Esaïe 38.9  Cantique (Ecrit) d’Ezéchias, roi de Juda, lorsque après avoir été malade, il fut guéri de sa maladie.

Esaïe 38.9  Cantique d’Ezéchias, roi de Juda, lorsque après avoir été malade, il fut guéri de sa maladie.

Esaïe 38.9  Cantique d’Ézéchias, roi de Juda, sur sa maladie et sur son rétablissement.

Esaïe 38.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 38.9  Ecrit d’Ezéchias, roi de Juda, lorsqu’il fut malade et qu’il guérit de sa maladie :

Esaïe 38.9  Et Isaïe dit : “Voici le signe donné à toi par Yahweh que Yahweh accomplira la parole qu’il a prononcée :

Esaïe 38.9  Cantique d’Ézéchias, roi de Juda, lors de la maladie dont il fut guéri :

Esaïe 38.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 38.9  Cantique d’Ezéchias, roi de Juda, sur sa maladie et sur son rétablissement.

Esaïe 38.9  Écrit de Hizqyahou, roi de Iehouda, malade, qui a survécu à sa maladie :

Esaïe 38.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 38.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 38.9  8:7 Isaïe répondit: “Voici le signe que Yahvé te donne pour te montrer qu’il accomplira la parole qu’il a dite:

Esaïe 38.9  Poème d’Ezéchias, le roi de Juda, sur sa maladie et son rétablissement.

Esaïe 38.9  L’écrit d’Ézéchias, roi de Juda, lorsqu’il a été malade et qu’il a été rétabli de sa maladie.

Esaïe 38.9  προσευχὴ Εζεκιου βασιλέως τῆς Ιουδαίας ἡνίκα ἐμαλακίσθη καὶ ἀνέστη ἐκ τῆς μαλακίας αὐτοῦ.

Esaïe 38.9  scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua

Esaïe 38.9  מִכְתָּ֖ב לְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בַּחֲלֹתֹ֕ו וַיְחִ֖י מֵחָלְיֹֽו׃