Comparateur biblique pour Esaïe 32.19

Esaïe 32.19  Mais la grêle tombera sur la forêt, et la ville sera profondément humiliée.

Esaïe 32.19  Mais la grêle tombera sur la forêt, et la ville sera entièrement abaissée.

Esaïe 32.19  Mais la forêt tombera sous la grêle, et la ville sera entièrement abaissée.

Esaïe 32.19  Mais la forêt s’écroule sous la grêle, la ville sera profondément abaissée.

Esaïe 32.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.19  Mais il grêlera à la chute de la forêt, et la ville ennemie s’abîmant croulera.

Esaïe 32.19  Il grêlera quand tombera la forêt, et la ville sera abaissée dans l’abaissement.

Esaïe 32.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.19  Et la grêle tombera sur la forêt, et la ville sera abaissée dans un lieu bas.

Esaïe 32.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.19  Et la forêt tombera sous la grêle, et la ville sera profondément abaissée.

Esaïe 32.19  Mais une grêle violente s’abattra sur la forêt, et la ville sera profondément abaissée.

Esaïe 32.19  Mais la grêle tombera sur la forêt, et la ville sera profondément humiliée.

Esaïe 32.19  Mais la grêle tombera sur la forêt, et la ville sera profondément humiliée.

Esaïe 32.19  Mais la forêt sera précipitée sous la grêle, Et la ville profondément abaissée.

Esaïe 32.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.19  Mais la forêt sera tombée sous la grêle, et la ville profondément abaissée.

Esaïe 32.19  La forêt s’écroulera - et la ville sera profondément abaissée.

Esaïe 32.19  Et si la forêt est totalement détruite, si la ville est gravement humiliée,

Esaïe 32.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.19  Mais la forêt sera précipitée sous la grêle, Et la ville profondément abaissée.

Esaïe 32.19  Grêle à la chute de la forêt, quand la ville d’effondrement s’effondrait.

Esaïe 32.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.19  32:18 Mon peuple habitera des maisons paisibles, des demeures tranquilles dans des lieux sûrs.

Esaïe 32.19  La forêt s’affaissera sous la grêle et la ville sera définitivement abaissée.

Esaïe 32.19  Quand il grêlera, cela tombera sur la forêt, et la ville sera abaissée dans un lieu bas.

Esaïe 32.19  ἡ δὲ χάλαζα ἐὰν καταβῇ οὐκ ἐφ’ ὑμᾶς ἥξει καὶ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τοῖς δρυμοῖς πεποιθότες ὡς οἱ ἐν τῇ πεδινῇ.

Esaïe 32.19  grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civitas

Esaïe 32.19  וּבָרַ֖ד בְּרֶ֣דֶת הַיָּ֑עַר וּבַשִּׁפְלָ֖ה תִּשְׁפַּ֥ל הָעִֽיר׃