Comparateur biblique pour Esaïe 32.17

Esaïe 32.17  La paix sera l’ouvrage de la justice, et le soin de cultiver la justice procurera un repos et une sécurité qui dureront éternellement.

Esaïe 32.17  La paix sera l’effet de la justice, et le labourage de la justice sera le repos et la sûreté, jusques à toujours.

Esaïe 32.17  La justice produira la paix, et le fruit de la justice sera le repos et la sûreté pour toujours.

Esaïe 32.17  Le résultat de l’équité sera la paix, l’œuvre de l’équité, le repos et la sécurité ; pour toujours.

Esaïe 32.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.17  et l’effet de la justice sera la paix, le fruit de la justice le repos et la sécurité éternellement.

Esaïe 32.17  et l’ouvrage de la justice sera paix, et le travail de la justice, repos et assurance à perpétuité.

Esaïe 32.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.17  et l’œuvre de la justice sera la paix, et le travail de la justice, repos et sécurité à toujours.

Esaïe 32.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.17  et le fruit de la justice sera la paix, et le salaire de la justice le repos et la sécurité à toujours.

Esaïe 32.17  Et l’œuvre de la justice sera la paix, et le fruit de la droiture sera le calme et la sécurité à tout jamais.

Esaïe 32.17  La paix sera l’œuvre de la justice, et le fruit (l’observation) de la justice sera le repos, et la sécurité à jamais.

Esaïe 32.17  La paix sera l’oeuvre de la justice, et le fruit de la justice sera le repos, et la sécurité à jamais.

Esaïe 32.17  L’œuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.

Esaïe 32.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.17  Et le produit de la justice sera la paix, et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour jamais.

Esaïe 32.17  L’effet de la justice sera la paix - a fruit du droit sera la sécurité pour toujours.

Esaïe 32.17  Le fruit de la justice sera la paix, et l’effet de la justice repos et sécurité à jamais.

Esaïe 32.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.17  L’œuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.

Esaïe 32.17  Et c’est l’œuvre de la justification, la paix, le service de la justification, le calme, la sécurité, jusqu’en pérennité.

Esaïe 32.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.17  32:16 La droiture aura sa tente dans le désert et la justice habitera le verger.

Esaïe 32.17  L’œuvre de la justice, ce sera la paix, et le produit de son activité, ce sera la tranquillité et la sécurité pour toujours.

Esaïe 32.17  Et l’œuvre de droiture sera la paix, et l’effet de la droiture sera tranquillité et quiétude pour toujours.

Esaïe 32.17  καὶ ἔσται τὰ ἔργα τῆς δικαιοσύνης εἰρήνη καὶ κρατήσει ἡ δικαιοσύνη ἀνάπαυσιν καὶ πεποιθότες ἕως τοῦ αἰῶνος.

Esaïe 32.17  et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternum

Esaïe 32.17  וְהָיָ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַצְּדָקָ֖ה שָׁלֹ֑ום וַֽעֲבֹדַת֙ הַצְּדָקָ֔ה הַשְׁקֵ֥ט וָבֶ֖טַח עַד־עֹולָֽם׃