Comparateur biblique pour Esaïe 28.10

Esaïe 28.10  Instruisez, instruisez encore ; instruisez, instruisez encore : attendez, attendez encore ; attendez, attendez encore : vous serez un peu ici, vous serez un peu ici.

Esaïe 28.10  Car [il faut leur donner] commandement après commandement ; commandement après commandement ; ligne après ligne ; ligne après ligne ; un peu ici, un peu là.

Esaïe 28.10  Car il donne loi sur loi, loi sur loi, règle sur règle, règle sur règle, un peu ici, un peu là. "

Esaïe 28.10  “Car commandement sur commandement, commandement sur commandement, défense sur défense, défense sur défense, minutie par ici, minutie par là. ”

Esaïe 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 28.10  Car c’est loi sur loi, loi sur loi, règle sur règle, règle sur règle ; un peu ici, un peu là ! »

Esaïe 28.10  Car c’est précepte sur précepte, précepte sur précepte, règle sur règle, règle sur règle, un peu ici, un peu là !

Esaïe 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 28.10  Car commandement sur commandement, commandement sur commandement ; ligne sur ligne, ligne sur ligne ; ici un peu, là un peu...

Esaïe 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 28.10  Car c’est ordre sur ordre, ordre sur ordre, règle sur règle, règle sur règle, tantôt ceci, tantôt cela !

Esaïe 28.10  Ce n’est que loi sur loi, précepte sur précepte, règle sur règle, ordre sur ordre, une vétille par ci, une vétille par là ! »

Esaïe 28.10  (Parce qu’ils disent) Instruis, instruis (Commande, commande) encore ; instruis, instruis (commande, commande) encore ; attends, attends encore ; attends, attends encore ; un peu ici, un peu là.

Esaïe 28.10  Instruis, instruis encore; instruis, instruis encore; attends, atttends encore; attends, attends encore; un peu ici, un peu là.

Esaïe 28.10  Car c’est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là. —

Esaïe 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 28.10  Car c’est ordre sur ordre, ordre sur ordre, règle sur règle, règle sur règle, tantôt ceci, tantôt cela.?»

Esaïe 28.10  Car c’est précepte sur précepte, précepte sur précepte, - règle sur règle, règle sur règle, - un peu ici un peu là.

Esaïe 28.10  quand il dit : çav laçav, çav laçav ; qav laqav, qav laqav ze’êr sham, ze’êr sham.

Esaïe 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 28.10  Car c’est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là. 11 Eh bien ! c’est par des hommes aux lèvres balbutiantes Et au langage barbare Que l’Éternel parlera à ce peuple.

Esaïe 28.10  Oui, ordre pour ordre, ordre pour ordre, ligne pour ligne, ligne pour ligne, un brin là, un brin là.

Esaïe 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 28.10  Si tu comprends, tant mieux, si tu ne sais pas, tant pis!”

Esaïe 28.10  En effet, c’est ordre sur ordre, ordre sur ordre, règle sur règle, règle sur règle, un peu ici, un peu là. »

Esaïe 28.10  Car précepte doit être sur précepte, précepte sur précepte, ligne sur ligne, ligne sur ligne, un peu ici, et un peu là.

Esaïe 28.10  θλῖψιν ἐπὶ θλῖψιν προσδέχου ἐλπίδα ἐπ’ ἐλπίδι ἔτι μικρὸν ἔτι μικρὸν.

Esaïe 28.10  quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi

Esaïe 28.10  כִּ֣י צַ֤ו לָצָו֙ צַ֣ו לָצָ֔ו קַ֥ו לָקָ֖ו קַ֣ו לָקָ֑ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֥יר שָֽׁם׃