Comparateur biblique pour Cantique 4.5

Cantique 4.5  Vos deux mamelles sont comme deux petits jumeaux de la femelle d’un chevreuil, qui paissent parmi les lis.

Cantique 4.5  Tes deux mamelles sont comme deux faons jumeaux d’une chevrette, qui paissent parmi le muguet.

Cantique 4.5  Tes deux mamelles sont comme deux faons jumeaux d’une gazelle, qui paissent au milieu des lis.

Cantique 4.5  Tes deux mamelles (sont) comme deux faons jumeaux de gazelle, paissant parmi les lis.

Cantique 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 4.5  tes deux mamelles sont comme les deux faons jumeaux d’une biche, broutant au milieu des lys.

Cantique 4.5  Tes deux seins sont comme des faons jumeaux de gazelle qui paissent parmi les lis.

Cantique 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 4.5  Tes deux seins sont comme deux faons jumeaux d’une gazelle, qui paissent parmi les lis.

Cantique 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 4.5  Tes deux, seins sont comme deux faons jumeaux de gazelle, qui paissent parmi les lis.

Cantique 4.5  Tes deux seins sont comme deux faons, jumeaux d’une biche qui paissent parmi les roses.

Cantique 4.5  Tes deux mamelles sont comme deux faons jumeaux d’une gazelle (de chevreuil), qui paissent parmi les lis.

Cantique 4.5  Tes deux mamelles sont comme deux faons jumeaux d’une gazelle, qui paissent parmi les lis.

Cantique 4.5  Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d’une gazelle, Qui paissent au milieu des lis.

Cantique 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 4.5  Tes deux seins sont comme deux faons,
jumeaux d’une gazelle,
qui paissent au milieu des lis.

Cantique 4.5  Tes deux seins sont comme les faons - jumeaux d’une gazelle.

Cantique 4.5  Tes deux seins, deux faons, jumeaux d’une gazelle, qui paissent parmi les lis.

Cantique 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 4.5  Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d’une gazelle, Qui paissent au milieu des lis.

Cantique 4.5  Tes deux seins, tels deux faons, jumeaux de la gazelle, pâturent dans les lotus.

Cantique 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 4.5  Tes deux seins sont deux faons mignons, les jumeaux d’une gazelle.

Cantique 4.5  Tes deux seins sont comme deux faons, comme les jumeaux d’une gazelle qui broutent au milieu des lis.

Cantique 4.5  Tes deux mamelles sont comme deux faons jumeaux d’une gazelle, qui paissent au milieu des lis.

Cantique 4.5  δύο μαστοί σου ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορκάδος οἱ νεμόμενοι ἐν κρίνοις.

Cantique 4.5  duo ubera tua sicut duo hinuli capreae gemelli qui pascuntur in liliis

Cantique 4.5  שְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תְּאֹומֵ֣י צְבִיָּ֑ה הָרֹועִ֖ים בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃