Comparateur biblique pour Ecclésiaste 7.9

Ecclésiaste 7.9  La fin d’un discours vaut mieux que le commencement ; l’homme patient vaut mieux qu’un présomptueux.

Ecclésiaste 7.9  Ne te précipite point dans ton esprit pour te dépiter ; car le dépit repose dans le sein des fous.

Ecclésiaste 7.9  Ne te hâte point dans ton esprit de t’irriter ; car l’irritation repose dans le sein des insensés.

Ecclésiaste 7.9  Ne précipite pas ton humeur à s’irriter, parce que la colère repose dans le sein de l’insensé.

Ecclésiaste 7.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.9  Ne sois point en ton âme prompt à t’indigner ! car l’indignation se dépose dans le sein de l’insensé. –

Ecclésiaste 7.9  Ne te presse pas en ton esprit à te chagriner, car le chagrin repose dans le sein des insensés.

Ecclésiaste 7.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.9  Ne te hâte pas en ton esprit pour t’irriter, car l’irritation repose dans le sein des sots.

Ecclésiaste 7.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.9  Ne te hâte pas dans ton esprit de t’irriter, car l’irritation habite dans le sein des insensés.

Ecclésiaste 7.9  Ne cède pas trop vite à ton humeur irascible, car la colère est à demeure au sein des fous.

Ecclésiaste 7.9  Ne sois pas prompt à t’irriter, car la colère repose dans le sein de l’insensé.

Ecclésiaste 7.9  Mieux vaut la fin d’un discours que le commencement. Mieux vaut l’homme patient que l’arrogant.

Ecclésiaste 7.9  Ne te hâte pas en ton esprit de t’irriter, car l’irritation repose dans le sein des insensés.

Ecclésiaste 7.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.9  Ne te hâte pas dans ton esprit de t’irriter, car l’irritation repose dans le sein des insensés.
— Sentences concernant la sagesse. —

Ecclésiaste 7.9  Ne te hâte pas dans ton esprit de t’irriter, - car l’irritation réside dans le sein des insensés.

Ecclésiaste 7.9  Ne te hâte pas de t’irriter, car l’irritation habite au cœur des insensés.

Ecclésiaste 7.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.9  Ne te hâte pas en ton esprit de t’irriter, car l’irritation repose dans le sein des insensés.

Ecclésiaste 7.9  Ne t’affole pas en ton souffle pour t’irriter : oui, l’irritation repose au sein des fous.

Ecclésiaste 7.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 7.9  Ne laisse pas ton esprit céder à la colère: la colère s’installe chez le sot.

Ecclésiaste 7.9  Ne t’irrite pas trop vite intérieurement, car l’irritation est le propre des hommes stupides.

Ecclésiaste 7.9  Ne te hâte point dans ton esprit de t’irriter; car l’irritation repose dans le sein des insensés.

Ecclésiaste 7.9  μὴ σπεύσῃς ἐν πνεύματί σου τοῦ θυμοῦσθαι ὅτι θυμὸς ἐν κόλπῳ ἀφρόνων ἀναπαύσεται.

Ecclésiaste 7.9  ne velox sis ad irascendum quia ira in sinu stulti requiescit

Ecclésiaste 7.9  אַל־תְּבַהֵ֥ל בְּרֽוּחֲךָ֖ לִכְעֹ֑וס כִּ֣י כַ֔עַס בְּחֵ֥יק כְּסִילִ֖ים יָנֽוּחַ׃