Comparateur biblique pour Proverbes 9.9

Proverbes 9.9  Donnez une occasion au sage, et il deviendra encore plus sage ; enseignez le juste, et il recevra l’instruction avec empressement.

Proverbes 9.9  Donne [instruction] au sage, et il deviendra encore plus sage ; enseigne le juste, et il croîtra en science.

Proverbes 9.9  Instruis un sage, et il deviendra encore plus sage ; enseigne un homme de bien, et il croîtra en science.

Proverbes 9.9  Donne au sage, et il deviendra plus sage ; enseigne le juste, et il augmentera en instruction.

Proverbes 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.9  Donne au sage, il devient plus sage encore ; instruis le juste, il augmente sa science.

Proverbes 9.9  Donne au sage, et il en deviendra plus sage encore ; instruis le juste, et qu’il ajoute à la doctrine.

Proverbes 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.9  Donne au sage, et il deviendra encore plus sage ; enseigne le juste, et il croîtra en science.

Proverbes 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.9  Donne au sage, et il sera plus sage encore ; Instruis le juste, il en augmentera son savoir.

Proverbes 9.9  Donne [une leçon] au sage, et il deviendra plus sage ; instruis l’homme de bien, et il enrichira son savoir.

Proverbes 9.9  Donne une occasion au sage, et il deviendra encore plus sage ; enseigne le juste, et il recevra l’instruction avec empressement.

Proverbes 9.9  Donne une occasion au sage, et il deviendra encore plus sage; enseigne le juste, et il recevra l’instruction avec empressement.

Proverbes 9.9  Donne au sage, et il deviendra plus sage ; Instruis le juste, et il augmentera son savoir.

Proverbes 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.9  Donne au sage, et il deviendra plus sage ; instruis le juste, et il augmentera son savoir.

Proverbes 9.9  Donne au sage, et il croîtra en sagesse. Instruis le juste, et il croîtra en science.

Proverbes 9.9  Donne au sage : il deviendra plus sage encore ; instruis le juste, il accroîtra son acquis.

Proverbes 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.9  Donne au sage, et il deviendra plus sage ; Instruis le juste, et il augmentera son savoir.

Proverbes 9.9  Donne au sage, il s’assagit encore. Fais pénétrer au juste, il ajoutera prise.

Proverbes 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.9  Donne au sage, et il deviendra plus sage; instruis un homme droit, et il en saura davantage.

Proverbes 9.9  Donne au sage et il deviendra encore plus sage, enseigne le juste et il augmentera son savoir.

Proverbes 9.9  Donne instruction à l’homme sage, et il deviendra encore plus sage; enseigne un homme juste, et il augmentera en savoir.

Proverbes 9.9  δίδου σοφῷ ἀφορμήν καὶ σοφώτερος ἔσται γνώριζε δικαίῳ καὶ προσθήσει τοῦ δέχεσθαι.

Proverbes 9.9  da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinabit accipere

Proverbes 9.9  תֵּ֣ן לְ֭חָכָם וְיֶחְכַּם־עֹ֑וד הֹודַ֥ע לְ֝צַדִּ֗יק וְיֹ֣וסֶף לֶֽקַח׃ פ