Comparateur biblique pour Proverbes 9.14

Proverbes 9.14  s’est assise à la porte de sa maison, sur un siège, en un lieu élevé de la ville,

Proverbes 9.14  Et elle s’assied à la porte de sa maison sur un siège, dans les lieux élevés de la ville ;

Proverbes 9.14  Elle s’assied à la porte de la maison, sur un siège, dans les lieux élevés de la ville,

Proverbes 9.14  Elle est assise à l’entrée de sa maison, sur un siège, au haut de la cité ;

Proverbes 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.14  Elle se place à la porte de sa maison, sur un siège au haut de la ville,

Proverbes 9.14  Elle s’assied à l’entrée de sa maison, sur un trône, dans les hauteurs de la ville,

Proverbes 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.14  Et elle s’assied à l’entrée de sa maison sur un trône, dans les lieux élevés de la ville,

Proverbes 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.14  Elle se place à la porte de sa demeure, Sur un siège, au plus haut de la ville,

Proverbes 9.14  Elle s’assied à l’entrée de sa maison, trône sur les hauteurs de la cité,

Proverbes 9.14  s’est assise à la porte de sa maison, sur un siège, dans un lieu élevé de la ville,

Proverbes 9.14  s’est assise à la porte de sa maison, sur un siège, dans un lieu élevé de la ville,

Proverbes 9.14  Elle s’assied à l’entrée de sa maison, Sur un siège, dans les hauteurs de la ville,

Proverbes 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.14  Elle s’est assise, à la porte de sa maison, sur un siège, dans les hauteurs de la ville,

Proverbes 9.14  Elle est assise à la porte de sa maison, - sur un siège dans les hauteurs de la ville,

Proverbes 9.14  Elle s’assied à la porte de sa maison, sur un trône, en haut de la cité,

Proverbes 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.14  Elle s’assied à l’entrée de sa maison, Sur un siège, dans les hauteurs de la ville,

Proverbes 9.14  Elle est assise à l’ouverture de sa maison, sur le trône des hauteurs de la cité,

Proverbes 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.14  Elle s’est assise à la porte de sa maison, sur un siège, au sommet de la ville.

Proverbes 9.14  Elle s’assied à l’entrée de sa maison, sur un siège, dans les hauteurs de la ville,

Proverbes 9.14  Car elle s’assied à la porte de sa maison, sur un siège dans les lieux élevés de la ville,

Proverbes 9.14  ἐκάθισεν ἐπὶ θύραις τοῦ ἑαυτῆς οἴκου ἐπὶ δίφρου ἐμφανῶς ἐν πλατείαις.

Proverbes 9.14  sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco

Proverbes 9.14  וְֽ֭יָשְׁבָה לְפֶ֣תַח בֵּיתָ֑הּ עַל־כִּ֝סֵּ֗א מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃