Comparateur biblique pour Proverbes 8.5

Proverbes 8.5  Vous, imprudents, apprenez ce que c’est que la sagesse ; et vous, insensés, rentrez en vous-mêmes.

Proverbes 8.5  Vous simples, entendez ce que c’est que du discernement, et vous tous, devenez intelligents de cœur.

Proverbes 8.5  Vous, stupides, apprenez le discernement ; vous, insensés, devenez intelligents de cœur.

Proverbes 8.5  “Imprudents, devenez intelligents avec perspicacité. Insensés ! que votre cœur devienne intelligent.

Proverbes 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.5  Hommes sans raison, apprenez la prudence, et vous, insensés, apprenez la sagesse !

Proverbes 8.5  Sots ! discernez l’habileté ; insensés ! discernez le bon sens.

Proverbes 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.5  Vous, simples, comprenez la prudence, et vous, sots, comprenez ce qu’est le sens.

Proverbes 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.5  Vous, simples, apprenez la prudence !
Et vous, insensés, apprenez le bon sens.

Proverbes 8.5  Niais, sachez le prix de la réflexion ; sots, sachez le prix de l’intelligence.

Proverbes 8.5  Vous, (tout) petits, apprenez la sagesse (finesse), et vous, insensés, faites attention.

Proverbes 8.5  Vous, petits, apprenez la sagesse, et vous, insensés, faites attention.

Proverbes 8.5  Stupides, apprenez le discernement ; Insensés, apprenez l’intelligence.

Proverbes 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.5  Simples, apprenez la prudence ; insensés, apprenez l’intelligence.

Proverbes 8.5  Simples ! écoutez la prudence, - et vous insensés, acquérez l’intelligence.

Proverbes 8.5  Simples ! apprenez le savoir-faire, sots, devenez raisonnables.

Proverbes 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.5  Stupides, apprenez le discernement ; Insensés, apprenez l’intelligence.

Proverbes 8.5  Discernez la ruse, niais, fous, discernez le cœur.

Proverbes 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.5  Apprenez à juger, vous qui ne savez pas, et vous qui ne pensez à rien, devenez réfléchis!

Proverbes 8.5  Vous qui manquez d’expérience, apprenez le discernement ! Vous qui êtes stupides, apprenez le bon sens !

Proverbes 8.5  Ô vous, naïfs, comprenez la sagesse, et vous, insensés, soyez intelligents de cœur.

Proverbes 8.5  νοήσατε ἄκακοι πανουργίαν οἱ δὲ ἀπαίδευτοι ἔνθεσθε καρδίαν.

Proverbes 8.5  intellegite parvuli astutiam et insipientes animadvertite

Proverbes 8.5  הָבִ֣ינוּ פְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑ה וּ֝כְסִילִ֗ים הָבִ֥ינוּ לֵֽב׃