Comparateur biblique pour Proverbes 8.3

Proverbes 8.3  près des portes, à l’entrée de la ville, et elle parle en ces termes :

Proverbes 8.3  Elle crie à la place des portes ; à l’entrée de la ville ; à l’avenue des portes.

Proverbes 8.3  Près des portes, devant la ville, à l’entrée des rues, elle s’écrie :

Proverbes 8.3  A côté des portails, à l’ouverture de la cité, à l’entrée des portes, elle proclame :

Proverbes 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.3  à côté des Portes, à l’entrée de la ville, aux avenues des Portes, elle dit à haute voix :

Proverbes 8.3  à côté des portes, au débouché de la ville, à l’avenue des entrées, elle pousse des cris :

Proverbes 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.3  À côté des portes, à l’entrée de la ville, là où l’on passe pour entrer, elle crie :

Proverbes 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.3  À côté des portes, devant la ville, Près des entrées, elle s’écrie

Proverbes 8.3  Dans le voisinage des portes qui conduisent dans la cité, à l’entrée des avenues, elle fait retentir ses apostrophes :

Proverbes 8.3  près des portes de la ville, à l’entrée même (de la ville), et elle parle en ces termes :

Proverbes 8.3  près des portes de la ville, à l’entrée même, et elle parle en ces termes:

Proverbes 8.3  À côté des portes, à l’entrée de la ville, À l’intérieur des portes, elle fait entendre ses cris :

Proverbes 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.3  près des portes, aux abords de la ville, à l’entrée des portes, elle fait entendre sa voix :

Proverbes 8.3  Près des portes, à l’entrée de la cité, - sur les voies d’accès, elle fait entendre sa voix.

Proverbes 8.3  près des portes, à l’entrée de la cité, sur les voies d’accès, elle s’écrie :

Proverbes 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.3  À côté des portes, à l’entrée de la ville, À l’intérieur des portes, elle fait entendre ses cris :

Proverbes 8.3  à la main des portes, à la bouche de la cité, elle jubile à l’entrée des ouvertures.

Proverbes 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.3  La voici qui appelle, juste aux portes de la ville, aux entrées les plus fréquentées:

Proverbes 8.3  À côté des portes, à l’entrée de la ville, à l’intérieur des portes, elle crie :

Proverbes 8.3  Elle crie aux portes, à l’entrée de la ville, là où l’on entre par les portes.

Proverbes 8.3  παρὰ γὰρ πύλαις δυναστῶν παρεδρεύει ἐν δὲ εἰσόδοις ὑμνεῖται.

Proverbes 8.3  iuxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur dicens

Proverbes 8.3  לְיַד־שְׁעָרִ֥ים לְפִי־קָ֑רֶת מְבֹ֖וא פְתָחִ֣ים תָּרֹֽנָּה׃