Comparateur biblique pour Proverbes 8.25

Proverbes 8.25  la pesante masse des montagnes n’était pas encore formée ; j’étais enfantée avant les collines.

Proverbes 8.25  J’ai été engendrée avant que les montagnes fussent posées, et avant les coteaux.

Proverbes 8.25  J’ai été engendrée avant que les montagnes fussent assises, et avant les coteaux ;

Proverbes 8.25  “Les montagnes n’étaient pas encore fixées ; avant les collines je fus engendrée.

Proverbes 8.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.25  avant que les montagnes fussent plantées, avant les collines j’étais enfantée :

Proverbes 8.25  Avant que les montagnes fussent plongées [dans les mers], avant les coteaux je fus enfantée,

Proverbes 8.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.25  Avant que les montagnes fussent établies sur leurs bases, avant les collines, j’ai été enfantée,

Proverbes 8.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.25  Avant que les montagnes fussent fondées, Avant les collines, j’ai été enfantée,

Proverbes 8.25  Avant les montagnes plongeant dans les profondeurs, avant les coteaux, je fus douée de vie,

Proverbes 8.25  les montagnes ne s’étaient pas encore dressées avec leur pesante masse ; j’étais enfantée avant les collines.

Proverbes 8.25  les montagnes ne s’étaient pas encore dressées avec leur pesante masse; j’étais enfantée avant les collines.

Proverbes 8.25  Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée ;

Proverbes 8.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.25  Avant que les montagnes fussent affermies, avant les collines, j’étais enfantée,

Proverbes 8.25  Avant que les montagnes fussent affermies, - avant les collines, je fus enfantée

Proverbes 8.25  Avant que fussent implantées les montagnes, avant les collines, je fus enfantée ;

Proverbes 8.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.25  Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée ;

Proverbes 8.25  Avant que les montagnes ne chavirent, avant les collines, j’ai été conçue ;

Proverbes 8.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.25  Les montagnes n’étaient pas apparues, pas de collines encore quand je fus enfantée,

Proverbes 8.25  Avant que les montagnes ne soient formées, avant que les collines n’existent, j’ai été mise au monde.

Proverbes 8.25  Avant que les montagnes soient affermies, avant les collines j’ai été manifestée,

Proverbes 8.25  πρὸ τοῦ ὄρη ἑδρασθῆναι πρὸ δὲ πάντων βουνῶν γεννᾷ με.

Proverbes 8.25  necdum montes gravi mole constiterant ante colles ego parturiebar

Proverbes 8.25  בְּטֶ֣רֶם הָרִ֣ים הָטְבָּ֑עוּ לִפְנֵ֖י גְבָעֹ֣ות חֹולָֽלְתִּי׃