Comparateur biblique pour Proverbes 8.10

Proverbes 8.10  Recevez les instructions que je vous donne, avec plus de joie que si c’était de l’argent ; et préférez la doctrine à l’or.

Proverbes 8.10  Recevez mon instruction, et non pas de l’argent ; et la science, plutôt que du fin or choisi.

Proverbes 8.10  Recherchez mon instruction, plus que de l’argent ; et la science, plus que de l’or choisi.

Proverbes 8.10  “Préférez mon enseignement à l’argent, et la science à l’or le plus précieux.

Proverbes 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.10  Prenez mes leçons, et non pas de l’argent, et la science plutôt que l’or de choix ;

Proverbes 8.10  Recevez ma discipline et non point l’argent, et la science plutôt que l’or de choix ;

Proverbes 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.10  Recevez mon instruction, et non pas de l’argent, et la connaissance plutôt que l’or fin choisi ;

Proverbes 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.10  Préférez ma discipline à l’argent,
Et la sagesse à l’or fin.

Proverbes 8.10  Attachez à ma morale plus de prix qu’à l’argent, à la vraie connaissance plus qu’à l’or de choix.

Proverbes 8.10  Recevez mes instructions (ma discipline) de préférence à l’argent ; choisissez la doctrine plutôt que l’or.

Proverbes 8.10  Recevez mes instructions de préférence à l’argent; choisissez la doctrine plutôt que l’or.

Proverbes 8.10  Préférez mes instructions à l’argent, Et la science à l’or le plus précieux ;

Proverbes 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.10  Recevez mon instruction plutôt que l’argent, et la science plutôt que l’or pur.

Proverbes 8.10  Acceptez mon instruction et non l’argent, - et la science plutôt que l’or pur ;

Proverbes 8.10  Prenez ma discipline et non de l’argent, le savoir plutôt que l’or pur.

Proverbes 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.10  Préférez mes instructions à l’argent, Et la science à l’or le plus précieux ;

Proverbes 8.10  Prenez ma discipline, non l’argent ; la pénétration, mieux que l’or fin choisi.

Proverbes 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.10  Faites vôtre ma discipline, plutôt que l’argent, choisissez la science et non pas l’or fin.

Proverbes 8.10  Préférez mes instructions à l’argent, et la connaissance à l’or le plus précieux !

Proverbes 8.10  Recevez mon instruction, et non pas l’argent, et la connaissance plutôt que l’or fin;

Proverbes 8.10  λάβετε παιδείαν καὶ μὴ ἀργύριον καὶ γνῶσιν ὑπὲρ χρυσίον δεδοκιμασμένον ἀνθαιρεῖσθε δὲ αἴσθησιν χρυσίου καθαροῦ.

Proverbes 8.10  accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligite

Proverbes 8.10  קְחֽוּ־מוּסָרִ֥י וְאַל־כָּ֑סֶף וְ֝דַ֗עַת מֵחָר֥וּץ נִבְחָֽר׃