Comparateur biblique pour Proverbes 5.6

Proverbes 5.6  Ils ne vont point par le sentier de la vie : ses démarches sont vagabondes et impénétrables.

Proverbes 5.6  Afin que tu ne balances point le chemin de la vie ; ses chemins en sont écartés, tu ne le connaîtras point.

Proverbes 5.6  Elle ne considère pas le chemin de la vie ; ses voies s’égarent, elle ne sait où.

Proverbes 5.6  Déterminerais-tu le sentier de la vie ! Ses pas t’égarent sans que tu le saches.

Proverbes 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.6  Pour que tu ne prennes point garde au chemin de la vie, ses voies s’égarent, et tu ne le sais pas.

Proverbes 5.6  Pour qu’elle ne balance{Ou pèse.} point le sentier de la vie, ses ornières sont errantes sans qu’elle sache [où elles vont]{Ou sans qu’elle sache [où elle va.}

Proverbes 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.6  de sorte qu’elle ne pèse pas le sentier de la vie ; ses voies sont errantes : elle n’a pas de connaissance.

Proverbes 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.6  Pour qu’elle ne prenne pas le sentier de la vie, Ses voies s’égarent elle ne sait où.

Proverbes 5.6  Elle n’a garde de fouler le chemin de la vie ; ses sentiers sont mouvants, tu ne t’en douterais pas.

Proverbes 5.6  Ils ne vont pas par le sentier de la vie. Ses démarches sont vagabondes (incertaines) et impénétrables.

Proverbes 5.6  Ils ne vont point par le sentier de la vie. Ses démarches sont vagabondes et impénétrables.

Proverbes 5.6  Afin de ne pas considérer le chemin de la vie, Elle est errante dans ses voies, elle ne sait où elle va.

Proverbes 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.6  Elle ne considère pas le chemin de la vie, ses pas s’en vont incertains elle ne sait où.

Proverbes 5.6  Le chemin de la vie, elle ne le connaît pas, - où ses pas conduisent, elle ne s’en inquiète pas.

Proverbes 5.6  loin de prendre les sentiers de la vie, sa marche est incertaine et elle ne le sait pas.

Proverbes 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.6  Afin de ne pas considérer le chemin de la vie, Elle est errante dans ses voies, elle ne sait où elle va.

Proverbes 5.6  Elle n’aplanit pas la voie de la vie ; ses cercles se meuvent sans que tu le saches.

Proverbes 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.6  plutôt que de prendre le chemin de la vie, elle suit le sentier qui s’égare où elle ne sait pas.

Proverbes 5.6  Elle se garde bien d’examiner le chemin de la vie. Ses voies sont des voies d’errance, mais elle ne le sait pas.

Proverbes 5.6  De peur que tu ne considères pas le sentier de la vie; ses chemins sont changeants, tu ne peux pas les connaître.

Proverbes 5.6  ὁδοὺς γὰρ ζωῆς οὐκ ἐπέρχεται σφαλεραὶ δὲ αἱ τροχιαὶ αὐτῆς καὶ οὐκ εὔγνωστοι.

Proverbes 5.6  per semitam vitae non ambulat vagi sunt gressus eius et investigabiles

Proverbes 5.6  אֹ֣רַח חַ֭יִּים פֶּן־תְּפַלֵּ֑ס נָע֥וּ מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ לֹ֣א תֵדָֽע׃ פ