Comparateur biblique pour Proverbes 4.8

Proverbes 4.8  Faites effort pour atteindre jusqu’à elle, et elle vous élèvera ; elle deviendra votre gloire, lorsque vous l’aurez embrassée.

Proverbes 4.8  Estime-la, et elle t’exaltera ; elle te glorifiera, quand tu l’auras embrassée.

Proverbes 4.8  Estime-la, et elle t’élèvera ; elle fera ta gloire quand tu l’auras embrassée.

Proverbes 4.8  “Respecte-la, et elle t’élèvera, elle t’honorera lorsque tu l’embrasseras.

Proverbes 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.8  Exalte-la, et elle l’élèvera ; elle t’honorera, si tu l’embrasses ;

Proverbes 4.8  Exalte-la, et elle t’élèvera ; elle fera ta gloire quand tu l’auras embrassée.

Proverbes 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.8  Exalte-la, et elle t’élèvera ; elle t’honorera quand tu l’auras embrassée.

Proverbes 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.8  Exalte-la, et elle t’élèvera ; Elle fera ta gloire, si tu l’embrasses.

Proverbes 4.8  Exalte-la, et elle t’élèvera ; elle te vaudra de l’honneur, si tu t’attaches à elle.

Proverbes 4.8  Saisis-la (de force), et elle t’exaltera ; elle sera ta gloire, lorsque tu l’auras embrassée.

Proverbes 4.8  Saisis-la de force, et elle t’exaltera; elle sera ta gloire, lorsque tu l’auras embrassée.

Proverbes 4.8  Exalte-la, et elle t’élèvera ; Elle fera ta gloire, si tu l’embrasses ;

Proverbes 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.8  Tiens-la en haute estime, et elle t’exaltera ; elle fera ta gloire, si tu l’embrasses.

Proverbes 4.8  Tiens-la en haute estime, et elle t’exaltera, - si tu t’y attaches, elle fera ta gloire.

Proverbes 4.8  Etreins-la et elle t’élèvera, elle feras ta gloire si tu l’embrasses ;

Proverbes 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.8  Exalte-la, et elle t’élèvera ; Elle fera ta gloire, si tu l’embrasses ;

Proverbes 4.8  Juche-la, elle t’élèvera. Elle te glorifiera, si tu l’étreins.

Proverbes 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.8  Choisis-la, elle t’élèvera; attache-toi à elle, elle t’honorera.

Proverbes 4.8  Tiens-la en haute estime et elle t’élèvera. Elle fera ta gloire, quand tu l’embrasseras.

Proverbes 4.8  Exalte-la, et elle t’élèvera; elle t’ apportera l’honneur quand tu l’auras embrassée.

Proverbes 4.8  περιχαράκωσον αὐτήν καὶ ὑψώσει σε τίμησον αὐτήν ἵνα σε περιλάβῃ.

Proverbes 4.8  arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus

Proverbes 4.8  סַלְסְלֶ֥הָ וּֽתְרֹומְמֶ֑ךָּ תְּ֝כַבֵּ֗דְךָ כִּ֣י תְחַבְּקֶֽנָּה׃