Comparateur biblique pour Proverbes 4.17

Proverbes 4.17  Ils se nourrissent du pain de l’impiété, et ils boivent le vin de l’iniquité.

Proverbes 4.17  Parce qu’ils mangent le pain de méchanceté, et qu’ils boivent le vin de la violence.

Proverbes 4.17  Car ils mangent le pain de la méchanceté, et ils boivent le vin de la violence.

Proverbes 4.17  “Car le pain dont ils se nourrissent, c’est l’impiété, et le vin dont ils s’abreuvent, c’est la violence.

Proverbes 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.17  Oui, l’impiété est le pain qu’ils prennent, et l’iniquité, le vin qu’ils boivent.

Proverbes 4.17  Car ils mangent un pain de méchanceté, et ils boivent un vin de violence.

Proverbes 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.17  car ils mangent le pain de méchanceté, et ils boivent le vin des violences.

Proverbes 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.17  Car ils se nourrissent du pain de la perversité, Ils boivent le vin de la violence.

Proverbes 4.17  Il faut qu’ils mangent le pain de l’iniquité, qu’ils boivent le vin de l’injustice.

Proverbes 4.17  Ils mangent le pain de l’impiété, et ils boivent le vin de l’iniquité.

Proverbes 4.17  Ils mangent le pain de l’impiété, et ils boivent le vin de l’iniquité.

Proverbes 4.17  Car c’est le pain de la méchanceté qu’ils mangent, C’est le vin de la violence qu’ils boivent.

Proverbes 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.17  Car ils mangent le pain du crime, ils boivent le vin de la violence.

Proverbes 4.17  Car ils mangent le pain du crime, - ils boivent le vin de la violence.

Proverbes 4.17  car ils mangent un pain de méchanceté et boivent le vin des violents.

Proverbes 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.17  Car c’est le pain de la méchanceté qu’ils mangent, C’est le vin de la violence qu’ils boivent.

Proverbes 4.17  Oui, ils panifient le pain du crime et boivent le vin des violences.

Proverbes 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 4.17  Le crime est devenu leur pain, et la violence, le vin dont ils ont soif.

Proverbes 4.17  Oui, le pain qu’ils mangent, c’est la méchanceté, le vin qu’ils boivent, c’est la violence.

Proverbes 4.17  Car ils mangent le pain de méchanceté, et boivent le vin de la violence.

Proverbes 4.17  οἵδε γὰρ σιτοῦνται σῖτα ἀσεβείας οἴνῳ δὲ παρανόμῳ μεθύσκονται.

Proverbes 4.17  comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibunt

Proverbes 4.17  כִּ֣י לָ֭חֲמוּ לֶ֣חֶם רֶ֑שַׁע וְיֵ֖ין חֲמָסִ֣ים יִשְׁתּֽוּ׃