Comparateur biblique pour Proverbes 3.14

Proverbes 3.14  Le trafic de la sagesse vaut mieux que celui de l’argent ; et le fruit qu’on en tire, est plus excellent que l’or le plus fin et le plus pur.

Proverbes 3.14  Car le trafic qu’on peut faire d’elle, est meilleur que le trafic de l’argent ; et le revenu qu’on en peut avoir, est meilleur que le fin or.

Proverbes 3.14  Car il vaut mieux l’acquérir que de gagner de l’argent, et le revenu qu’on en peut tirer vaut mieux que l’or fin.

Proverbes 3.14  Dont la recherche est préférable à celle de l’argent, et dont le revenu vaut mieux que l’or fin ;

Proverbes 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.14  Car son acquisition vaut mieux que celle de l’argent, et ce qu’elle rapporte, est meilleur que l’or fin ;

Proverbes 3.14  car le trafic en est préférable au trafic de l’argent, et son revenu à l’or.

Proverbes 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.14  car son acquisition est meilleure que l’acquisition de l’argent, et son revenu est meilleur que l’or fin.

Proverbes 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.14  Car le trafic en est préférable au trafic de l’argent ; Ce qu’elle rapporte est meilleur que l’or fin.

Proverbes 3.14  Car le trafic en vaut plus que celui de l’argent, et les fruits qu’elle donne l’emportent sur l’or fin.

Proverbes 3.14  Son acquisition vaut mieux que celle (le commerce) de l’argent, et ses fruits sont préférables à l’or le plus fin (meilleur) et le plus pur.

Proverbes 3.14  Son acquisition vaut mieux que celle de l’argent, et ses fruits sont préférables à l’or le plus fin et le plus pur.

Proverbes 3.14  Car le gain qu’elle procure est préférable à celui de l’argent, Et le profit qu’on en tire vaut mieux que l’or ;

Proverbes 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.14  Son acquisition vaut mieux que celle de l’argent, sa possession que celle de l’or pur.

Proverbes 3.14  Car son acquisition vaut mieux que l’acquisition de l’argent, - et sa possession que celle de l’or pur.

Proverbes 3.14  Car mieux vaut la gagner que gagner de l’argent, son revenu vaut mieux que de l’or.

Proverbes 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.14  Car le gain qu’elle procure est préférable à celui de l’argent, Et le profit qu’on en tire vaut mieux que l’or ;

Proverbes 3.14  Oui, sa valeur est meilleure que valeur d’argent, que l’or fin, sa récolte.

Proverbes 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.14  Provision de sagesse vaut mieux qu’argent en banque; elle te rapporte plus que de l’or.

Proverbes 3.14  En effet, le bénéfice qu’elle procure est préférable à celui de l’argent et le profit qu’on en tire vaut mieux que l’or.

Proverbes 3.14  Car son acquisition est meilleure que l’acquisition de l’argent, et son revenu est meilleur que l’or fin.

Proverbes 3.14  κρεῖττον γὰρ αὐτὴν ἐμπορεύεσθαι ἢ χρυσίου καὶ ἀργυρίου θησαυρούς.

Proverbes 3.14  melior est adquisitio eius negotiatione argenti et auro primo fructus eius

Proverbes 3.14  כִּ֤י טֹ֣וב סַ֭חְרָהּ מִסְּחַר־כָּ֑סֶף וּ֝מֵחָר֗וּץ תְּבוּאָתָֽהּ׃