Comparateur biblique pour Proverbes 3.1

Proverbes 3.1  Mon fils, n’oubliez point ma loi, et que votre cœur garde mes préceptes :

Proverbes 3.1  Mon fils, ne mets point en oubli mon enseignement, et que ton cœur garde mes commandements.

Proverbes 3.1  Mon fils, n’oublie point mon enseignement, et que ton cœur garde mes commandements.

Proverbes 3.1  Mon fils, n’oublie pas ma doctrine ; que ton cœur garde mes commandements ;

Proverbes 3.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.1  Mon fils, n’oublie pas mes leçons, et que ton cœur garde mes préceptes !

Proverbes 3.1  Mon fils ! n’oublie point ma loi, et que ton cœur garde mes commandements ;

Proverbes 3.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.1  Mon fils, n’oublie pas mon enseignement, et que ton cœur garde mes commandements ;

Proverbes 3.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.1  Mon fils, n’oublie pas mes leçons,
Et que ton cœur garde mes préceptes.

Proverbes 3.1  Mon fils, n’oublie pas mon enseignement ; que ton cœur retienne mes recommandations.

Proverbes 3.1  Mon fils, n’oublie pas ma loi, et que ton cœur garde mes préceptes ;

Proverbes 3.1  Mon fils, n’oublie pas ma loi, et que ton coeur garde mes préceptes;

Proverbes 3.1  Mon fils, n’oublie pas mes enseignements, Et que ton cœur garde mes préceptes ;

Proverbes 3.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.1  Mon fils, n’oublie pas mes enseignements, et que ton cœur garde mes préceptes.

Proverbes 3.1  Mon fils, n’oublie pas mon instruction, - et que ton cœur garde mes préceptes ;

Proverbes 3.1  Mon fils, n’oublie pas mon enseignement, et que ton cœur garde mes préceptes,

Proverbes 3.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.1  Mon fils, n’oublie pas mes enseignements, Et que ton cœur garde mes préceptes ;

Proverbes 3.1  Mon fils, n’oublie pas ma tora, mes ordres ; ton cœur les protégera.

Proverbes 3.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.1  N’oublie pas, mon fils, mes avertissements, que ton cœur sache garder mes commandements.

Proverbes 3.1  Mon fils, n’oublie pas mon enseignement et que ton cœur garde mes commandements,

Proverbes 3.1  Mon fils, n’oublie pas ma loi, et que ton cœur garde mes commandements;

Proverbes 3.1  υἱέ ἐμῶν νομίμων μὴ ἐπιλανθάνου τὰ δὲ ῥήματά μου τηρείτω σὴ καρδία.

Proverbes 3.1  fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuum

Proverbes 3.1  בְּ֭נִי תֹּורָתִ֣י אַל־תִּשְׁכָּ֑ח וּ֝מִצְוֹתַ֗י יִצֹּ֥ר לִבֶּֽךָ׃