Comparateur biblique pour Proverbes 29.24

Proverbes 29.24  Celui qui s’associe avec un voleur, hait sa propre vie : il entend qu’on le prend à serment, et il ne le décèle point.

Proverbes 29.24  Celui qui partage avec le larron, hait son âme ; il entend le serment d’exécration, et il ne le décèle point.

Proverbes 29.24  Celui qui partage avec un larron, hait son âme ; il entend le serment d’exécration, et il ne déclare rien.

Proverbes 29.24  Celui qui s’associe avec un voleur est ennemi de sa (propre) vie ; il entend l’adjuration et ne le dénonce pas.

Proverbes 29.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.24  Qui entre en part avec le voleur, est son propre ennemi ; il a entendu la malédiction, et il ne dénonce pas !

Proverbes 29.24  Qui partage avec le voleur, hait son âme : il entend l’imprécation, et ne déclare rien.

Proverbes 29.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.24  Qui partage avec un voleur hait son âme ; il entend l’adjuration, et ne déclare pas la chose.

Proverbes 29.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.24  Celui qui partage avec un larron hait son âme ; Il entend l’adjuration et n’avoue pas.

Proverbes 29.24  Qui partage avec un voleur est son propre ennemi : il entend l’adjuration et ne peut rien dénoncer.

Proverbes 29.24  Celui qui s’associe avec un voleur hait son âme ; il entend l’adjuration, et il ne révèle rien (décèle pas le voleur).

Proverbes 29.24  Celui qui s’associe avec un voleur hait son âme; il entend l’adjuration, et il ne révèle rien.

Proverbes 29.24  Celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme ; Il entend la malédiction, et il ne déclare rien.

Proverbes 29.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.24  Celui qui partage avec un voleur hait son âme ; il entend la malédiction et ne dit rien.

Proverbes 29.24  Qui partage avec un voleur hait son âme, - il entend l’adjuration et ne dénonce pas.

Proverbes 29.24  C’est partager avec le voleur et se haïr soi-même, que d’entendre l’adjuration sans dénoncer.

Proverbes 29.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.24  Celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme ; Il entend la malédiction, et il ne déclare rien.

Proverbes 29.24  Qui partage avec un voleur hait son être ; il entend l’imprécation et ne la rapporte pas.

Proverbes 29.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.24  Il veut sa propre perte, celui qui protège un voleur, qui ne dit rien quand on fait jurer ceux qui savent.

Proverbes 29.24  Celui qui partage avec un voleur se déteste lui-même ; il entend bien la malédiction, mais il n’avoue pas.

Proverbes 29.24  Quiconque s’associe avec un voleur hait son âme; il entend la malédiction, et ne la décèle pas.

Proverbes 29.24  ὃς μερίζεται κλέπτῃ μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν ἐὰν δὲ ὅρκου προτεθέντος ἀκούσαντες μὴ ἀναγγείλωσιν.

Proverbes 29.24  qui cum fure partitur odit animam suam adiurantem audit et non indicat

Proverbes 29.24  חֹולֵ֣ק עִם־גַּ֭נָּב שֹׂונֵ֣א נַפְשֹׁ֑ו אָלָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע וְלֹ֣א יַגִּֽיד׃